Переклад тексту пісні Ever Since - Cardiant

Ever Since (оригінал)

Every time the morning comes
The wall is always higher
Desire stands still
Every time you try to be awake
The see-through smile reminds you
That your place is in the darkened room
With a girl who’d never speak to you
Oh, how you miss her
And you know she feels the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Ever since you’ve dreamed of love
The spite has gotten stronger
This game is too wicked for you
The burden in your heart
Won’t hide the bruises on her skin
Dancing in the crimson room
With the girl who never rejected you
Oh, how you love her
And she has to feel the same
Can you name your fear?
Can you look her in the eye?
Can you feel she’s near?
Or is she just a plague in your mind?
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
Good riddance to your beauty
You life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!
Alive!
They need more security
They need more protection
They need to be in charge
They need more placebo
It is so unitive when you have the one to claim
But it’s not constant — it’s just a part of change
It feels so hollow if there is no-one to blame
And the way I see it’s you or me
So it’s you who has to die
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful every day
While you’re alive
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
I’m trying to change
But it’s getting more painful
Good riddance to your beauty
Your life’s been good to you
But it’s getting more painful every day
While you’re alive!

(переклад)

Щоразу настає ранок
Стіна завжди вища
Бажання стоїть на місці
Щоразу, коли ви намагаєтеся не спати
Прозора посмішка нагадує вам
Що ваше місце в затемненій кімнаті
З дівчиною, яка ніколи б з тобою не розмовляла
Ой, як ти сумуєш за нею
І ти знаєш, що вона відчуває те ж саме
Чи можете ви назвати свій страх?
Ви можете подивитися їй в очі?
Ти відчуваєш, що вона поруч?
Або вона просто чума у твоєму розумі?
Відтоді, як ви мріяли про кохання
Злоба посилилася
Ця гра занадто зла для вас
Тягар у вашому серці
Не приховає синці на шкірі
Танці в багряній кімнаті
З дівчиною, яка ніколи тебе не відмовляла
О, як ти її любиш
І вона повинна відчувати те саме
Чи можете ви назвати свій страх?
Ви можете подивитися їй в очі?
Ти відчуваєш, що вона поруч?
Або вона просто чума у твоєму розумі?
Позбавтеся твоєї краси
Ваше життя було для вас добрим
Я намагаюся змінитися
Але з кожним днем ​​стає все болючіше
Позбавтеся твоєї краси
Ваше життя було для вас добрим
Я намагаюся змінитися
Але з кожним днем ​​стає все болючіше
Поки ти живий!
Живий!
Вони потребують більшої безпеки
Вони потребують додаткового захисту
Вони повинні бути відповідальними
Їм потрібно більше плацебо
Це настільки об’єднує, коли у вас є те, на кого заявити
Але це не постійно — це лише частина змін
Це так порожньо, якщо не нікого винуватити
І, як я бачу, це ти чи я
Тож це ви повинні померти
Позбавтеся твоєї краси
Ваше життя було для вас добрим
Я намагаюся змінитися
Але з кожним днем ​​стає все болючіше
Поки ти живий
Позбавтеся твоєї краси
Ваше життя було для вас добрим
Я намагаюся змінитися
Але стає все болючіше
Позбавтеся твоєї краси
Ваше життя було для вас добрим
Але з кожним днем ​​стає все болючіше
Поки ти живий!