Переклад тексту пісні Justice Turns Into Revenge - Cardiant

Justice Turns Into Revenge (оригінал)

Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?

Justice Turns Into Revenge (переклад)

Перегляд сцени на вашому новому плазмовому екрані
Зла людина, лихі вчинки, злий задум
Викликати гнів у своєму захищеному сучасному розумі
Тож ви дізнаєтеся, з чого почалася його подорож
Бажання знати, що він терпить свою долю
Око за око і вся голова за зуб
Змусити їх заплатити, змусити їх кровоточити, змусити повзати
Справедливість відбувається, коли винних спалюють
І закріпивши їхні голови на стіні
Праведна мета, безсумнівно, виправдовує засоби, так
Ви не можете помилятися
Ви кажете, що можете сказати, що суд заслужений
Ви кажете, що ви мудрі, і вас треба почути
Справедливість перетворюється на помсту
О, просто скажіть мені — чого ви дізналися?
Ви кажете, що можете сказати, що суд заслужений
Ви кажете, що ви мудрі, і вас треба почути
Ви кажете, що можете вибирати, хто живе, а хто помирає
Ви кажете, що бачите речі незаплямованими очима
Ви кажете, що можете сказати, що суд заслужений
Ви кажете, що ви мудрі, і вас треба почути
Справедливість перетворюється на помсту
О, скільки злочинів відлякило ваше насильство?