Переклад тексту пісні Zero Sum Game - Capstan

Zero Sum Game (оригінал)

I’m on borrowed time for the days I’ve wasted
So I chase them down with a glass of hatred
Tried to taste the faith but I stuck with the spirits
Ingest with haste but I’ll never fear it
So come one and come all
It’s the greatest attraction your eyes have ever seen
We’re going to make a scene
Together we’ll watch mankind fall
Asleep at the wheel and drive this circus through a goddamn tree
Step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and pour another glass
We live in a world of underachievers
Content with being comfortable and indirect yet never sober
An intellect suffering society’s hangover
So step up and pick your poison there’s so many to choose
Let’s gamble with addiction I’m all in I can’t lose
I think you’ve got your demons mixed up again
Fooled by the lifestyle and the slight of hand
If nothing good ever lasts, let’s cheers to oblivion and poor another glass
(Drink it down, smoke it up, hide yourself in clouded lungs, hazy eyes and
empty cups)
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all
Drink it down, smoke it up
Hide yourself in clouded lungs
Hazy eyes and empty cups
But this addiction digs under my skin and every now and then I still let it in
Just to revel in the afterglow of when we danced on graves of bad decisions
It’s a cycle of staying numb
It’s out of my hands the person I’ve become
These vices take a part before they take the whole
Before they take it all

Zero Sum Game (переклад)

Я маю позичений час на ті дні, які я змарнував
Тому я ганяюся за ними з келихом ненависті
Намагався скуштувати віру, але застряг у духах
Вживайте з поспіхом, але я ніколи цього не побоююся
Тож приходьте один і приходьте всі
Це найбільша привабливість, яку коли-небудь бачили ваші очі
Ми збираємося зняти сцену
Разом ми будемо спостерігати за падінням людства
Спи за кермом і їзди цим цирком через прокляте дерево
Підніміться і виберіть свою отруту, так багато на вибір
Давайте пограємо в азартну залежність, у якій я весь, я не можу програти
Я думаю, що ви знову переплутали своїх демонів
Обдурений спосібом життя та легкістю руки
Якщо ніщо хороше не триває, давайте підбадьоримось забуття і наллємо ще одну склянку
Ми живемо у світі слабших
Задоволений тим, що вам зручно і непрямо, але ніколи не тверезим
Інтелект, який страждає від похмілля
Тож виберіть свою отруту, так багато на вибір
Давайте пограємо в азартну залежність, у якій я весь, я не можу програти
Я думаю, що ви знову переплутали своїх демонів
Обдурений спосібом життя та легкістю руки
Якщо ніщо хороше не триває, давайте вболівати за забуття та бідну ще одну склянку
(Випийте, викуріть, сховайтеся в помутнілих легенях, туманних очах і
порожні чашки)
Це цикл заціпеніння
Це не з моїх рук, якою я став
Ці вади беруть частину, перш ніж забирають ціле
Перш ніж вони заберуть це все
Випийте, закуріть
Сховайся в затьмарених легенях
Туманні очі і порожні чашки
Але ця залежність проникає мені під шкіру, і час від часу я все ще впускаю її
Просто щоб насолоджуватися засвіченням коли ми танцювали на могилах поганих рішень
Це цикл заціпеніння
Це не з моїх рук, якою я став
Ці вади беруть частину, перш ніж забирають ціле
Перш ніж вони заберуть це все