Переклад тексту пісні A Forever Recovery - Capstan

A Forever Recovery (оригінал)

While everyone’s sleeping in their bed I’m wide awake lost in my head
I’m so fucking tired and out of breath and it’s been like this ever since you
left
I was always more careless than careful.
Losing grips on things I cared for
My body’s tired and these eyes are sore.
Forever drifting while you’re safe
ashore
While everyone’s smug with second best, I’ll bandage these wounds inside my
chest
Been carrying the weight of the world and just can’t do it anymore
It’s impossible to be invincible in a world that’s so deceitful
But I just keep pretending that never sinking is believable
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
I’ve become numb to what’s come undone
Your secondhand stories like sun before morning
Lost the shine that lit up your eyes.
Your brightest words are your boldest lies
(Your world is so very small, a silent curtain call. I won’t be around when it
all comes crashing down.)
You’ve left me short on breath I’m speechless.
Clinging to the only air I still
have left
Avoiding death
I can feel the room getting smaller and closing in
Well I’ve been down and I’ve been out but this is something I’ve never felt
The letters and the promises you’ve sent have only brought me hell
I’m breaking up the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
What hurts the most isn’t the fact that our lives changed
It’s how I’ve become so obsolete but I’ll thrive from what remains
I’ve always been an open book letting you skim through every chapter
Now the pages are finally closed, a catalyst for your disaster
Well now your down.
The one thats out.
And this is something you’ve never felt
With these words I’ve helped myself grow inside and out of doubt
And I know this brings you hell
I finally broke the cycle of letting you pull me down
Can you feel the ground shake it caves from your weight
Empty promises can’t save you now
The clarity of your voice has since turned to white noise and static
It seems my outline and your scant design weren’t meant for this schematic
Was I the needle in your arm the reason for your bad habit
Or were those empty words of a withdrawing addict
When the drugs are gone I hope one thing remains
I pray my voice still echoes through your veins

(переклад)

Поки всі сплять у своєму ліжку, я прокинувся, заблукав у голові
Я так втомився і задихався, і це було так відтоді, як ти
ліворуч
Я завжди був більше необережним, ніж обережним.
Втрата контролю над речами, про які я дбала
Моє тіло втомлене, а ці очі болять.
Вічно дрейфуйте, поки ви в безпеці
на березі
Поки всі самовдоволені другим кращим, я забинтую ці рани всередині себе
грудна клітка
Несу вагу світу і більше не можу цього робити
Неможливо бути непереможним у світі, який такий обманливий
Але я просто роблю вигляд, що ніколи не потонути — це вірогідно
Що ж, я був у гніві й був на вулиці, але цього я ніколи не відчував
Листи й обіцянки, які ви надіслали, принесли мені лише пекло
Я розриваю цикл дозволяю тобі тягнути мене вниз
Чи відчуваєте ви, як земля трясеться від вашої ваги
Порожні обіцянки не можуть врятувати вас зараз
Відтоді чіткість вашого голосу перетворилася на білий шум і статику
Здається, мій контур і ваш мізерний дизайн не були призначені для цієї схеми
Я заціпенів від того, що було скасовано
Ваші розповіді з секонд-хенду, як сонце до ранку
Втратив блиск, який запалив твої очі.
Ваші найяскравіші слова – це ваша найсміливіша брехня
(Ваш світ такий дуже малий, тихий дзвінок. Мене не буде поруч, коли
все зривається.)
Ти залишив мене за задиханням, я безмовний.
Я тримаюся за єдине повітря, яке я досі
залишили
Уникнення смерті
Я відчуваю, як кімната стає менше й закривається
Що ж, я був у гніві й був на вулиці, але цього я ніколи не відчував
Листи й обіцянки, які ви надіслали, принесли мені лише пекло
Я розриваю цикл дозволяю тобі тягнути мене вниз
Чи відчуваєте ви, як земля трясеться від вашої ваги
Порожні обіцянки не можуть врятувати вас зараз
Відтоді чіткість вашого голосу перетворилася на білий шум і статику
Здається, мій контур і ваш мізерний дизайн не були призначені для цієї схеми
Найбільше болить не те, що наше життя змінилося
Ось чому я став таким застарілим, але я буду процвітати з того, що залишилося
Я завжди був відкритою книгою, у якій можна швидко проглядати кожен розділ
Тепер сторінки нарешті закриті, — каталізатор вашої катастрофи
Ну, тепер ваш вниз.
Той, що вийшов.
І це то, чого ви ніколи не відчували
Цими словами я допоміг собі вирости всередині та безсумнівно
І я знаю, що це принесе тобі пекло
Я нарешті розірвав цикл дозволення тобі тягнути мене вниз
Чи відчуваєте ви, як земля трясеться від вашої ваги
Порожні обіцянки не можуть врятувати вас зараз
Відтоді чіткість вашого голосу перетворилася на білий шум і статику
Здається, мій контур і ваш мізерний дизайн не були призначені для цієї схеми
Чи була я голка в твоїй руці причиною твоєї шкідливої ​​звички?
Або це були порожні слова наркомана, який відмовляється
Сподіваюся, що коли зникнуть наркотики, залишиться одне
Я молюсь, що мій голос все ще лунає у твоїх венах