Переклад тексту пісні take my breath away // noose - Capstan

take my breath away // noose (оригінал)

You are an ocean of the warmest water
And I’m a front of cold air
Like flesh we eat and the lives we slaughter
We only go hand in hand
Just like my lungs and the cigarettes
You and I are bound even if it means my death
Like ammonia with a bit of bleach
You’re the fire to my gasoline
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
A little cocaine, a dash of heroine
I know you’ll stop my pain
Because you’ll be my bitter end
Cut me open, rip my organs out
You’re the torture I just can’t live without
Chemicals react and our violence attracts us again
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Caught in our cycle
Repeating without end
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
We stabbed and burned and especially smothered
Oh darling dear, my lover
I don’t think that we’ll ever recover
From the awful ways that we’ve killed each other
Over and over
Chemicals reacting
The house is burning down around us
Violence attracting
I never meant it when
I said I love you, love you, but that was a lie
Drove a knife in your spine
You put one right back in mine
We cut so deep in we
Yeah baby let’s not pretend
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again
I want to watch you eat my fucking heart again

(переклад)

Ти океан найтеплішої води
І я фронт холодного повітря
Як м’ясо, яке ми їмо, і життя, які ми вбиваємо
Ми йдемо лише рука об руку
Так само, як мої легені та сигарети
Ми з тобою пов’язані, навіть якщо це означає мою смерть
Як аміак із невеликою кількістю відбілювача
Ти вогонь для мого бензину
Хімічні речовини реагують, і наше насильство знову приваблює нас
Я сказав, що люблю тебе, люблю, але це була брехня
Встромив ніж у хребет
Ви поклали один назад у мій
Ми так глибоко проникли в себе
Так, дитинко, не будемо прикидатися
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце
Трохи кокаїну, трохи героїні
Я знаю, що ти зупиниш мій біль
Тому що ти станеш моїм гірким кінцем
Розріжте мене, вирвіть мої органи
Ти тортура, без якої я просто не можу жити
Хімічні речовини реагують, і наше насильство знову приваблює нас
Я сказав, що люблю тебе, люблю, але це була брехня
Встромив ніж у хребет
Ви поклали один назад у мій
Ми так глибоко проникли в себе
Так, дитинко, не будемо прикидатися
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце
Потрапив у наш цикл
Повторення без кінця
Ми так глибоко проникли в себе
Так, дитинко, не будемо прикидатися
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце
О, дорогий, мій коханий
Я не думаю, що ми коли-небудь відновимося
Від жахливих способів, якими ми вбивали одне одного
Ми кололи, палили і особливо душили
О, дорогий, мій коханий
Я не думаю, що ми коли-небудь відновимося
Від жахливих способів, якими ми вбивали одне одного
Знову і знову
Хімічні речовини в реакції
Будинок горить навколо нас
Привертає насильство
Я ніколи цього не мав на увазі
Я сказав, що люблю тебе, люблю, але це була брехня
Встромив ніж у хребет
Ви поклали один назад у мій
Ми так глибоко проникли в себе
Так, дитинко, не будемо прикидатися
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце
Я хочу знову спостерігати, як ти їси моє довбане серце