Переклад тексту пісні Relics in Ruins - Capstan

Relics in Ruins (оригінал)

Your hands were always tied to a future set on your wedding day.
That’s not building a life.
You’re throwing it all away.
I’ve lost a lot of friends this year some to a marriage and careers
Honestly I’m scared to death of losing the few I still have left.
Falling leaves are all I’ve seen.
I’m always stuck here in between.
I wish the wind would blow us back before the snow falls over me.
Where I want to be and my reality always share such little company.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say the golden days faded away
There’s a hurricane that’s raged in my head.
A nightmare taking place out of my
bed.
The winds are tearing away what I still love.
I’ll keep holding on with broken
hands.
I won’t let my life deconstruct.
There’s comfort in the warmth of love but I’m drawn to the cold of being alone.
Stole my senses from second guesses and left me numb to the bone.
And I’ve finally found a place to grow.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say that the golden days faded away
I never said this was easy.
(You'll go on pretending)
And I don’t expect you to understand
The shit that I went through
(It's what you were in to)
To make this life my final stand
Trigger happy with a loaded gun in my hand.
Crosshairs aligned for that place
in time
Living life for the unplanned.
Good luck making history.
And I’ll put my two cents into building more of these
memories.
We’re all hopeless romantics who base regression on your semantics.
The doubtless nights now endless lies turn into depression.
But you’ll never hear me say the golden days faded away.

(переклад)

Ваші руки завжди були прив’язані до майбутнього в день весілля.
Це не будує життя.
Ви все викидаєте.
Цього року я втратив багато друзів, зокрема через шлюб і кар’єру
Чесно кажучи, я до смерті боюся втратити ті небагатьох, що у мене ще залишилися.
Опале листя – це все, що я бачив.
Я завжди застряг тут між ними.
Мені б хотілося, щоб вітер зніс нас назад, перш ніж сніг впав на мене.
Там, де я бажаю бути і моя реальність, завжди ділиться такою маленькою компанією.
Ми всі безнадійні романтики, які базують регресію на вашій семантиці.
Безсумнівні ночі тепер нескінченні брехні перетворюються на депресію.
Але ви ніколи не почуєте, як я кажу, що золоті дні зникли
У моїй голові лютує ураган.
Кошмар, що відбувається з мого
ліжко.
Вітри зривають те, що я все ще люблю.
Я продовжую триматися з розбитим
руки.
Я не дозволю своєму життю руйнуватися.
У теплоті кохання є втіха, але мене приваблює холод від самотності.
Вкрав мої почуття від повторних здогадок і залишив мене заціпенішим до кісток.
І я нарешті знайшов, де вирости.
Ми всі безнадійні романтики, які базують регресію на вашій семантиці.
Безсумнівні ночі тепер нескінченні брехні перетворюються на депресію.
Але ви ніколи не почуєте, як я кажу, що золоті дні зникли
Я ніколи не казав, що це легко.
(Ви продовжите прикидатися)
І я не очікую, що ви зрозумієте
Це лайно, яке я пройшов
(Це те, до чого ви збиралися)
Щоб зробити це життя моїм останньою позицією
Курок задоволений із зарядженим пістолетом у моїй руці.
Перехрестя вирівняні для цього місця
вчасно
Прожити життя для незапланованого.
Удачі в створенні історії.
І я вкладу свої два центи, щоб створити більше таких
спогади.
Ми всі безнадійні романтики, які базують регресію на вашій семантиці.
Безсумнівні ночі тепер нескінченні брехні перетворюються на депресію.
Але ви ніколи не почуєте, як я кажу, що золоті дні зникли.