Переклад тексту пісні Can't.Lie.Around.Remembering.Everything - Capstan

Can't.Lie.Around.Remembering.Everything (оригінал)

This hit me from left field
These feelings that you had concealed
A sense of emptiness that you revealed
Leaving silence over the phone line
There were some things I just couldn’t say
I thought about you every fucking day
Watching miles slowly cause decay
While the weeks and months tear you away
Well, I guess it’s just a missed sense of confidence
Don’t worry because I’ll be fine
You’ve got your city lights and I’ve got the shoreline
You will always be branded in me
A memory I’ll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can’t forget so I’ll just sleep in instead
I’m leaving open seats to the New York City streets
I always figured they’d be just a little too crowded for me
But I swear there was weight in the words you said
Enough to knock me off my feet and straight into your bed
These bad dreams relapse two separate marks on the same map
I keep chasing these times I know I can’t get back
Well, I guess it’s just a missed sense of confidence
Don’t worry because I’ll be fine
You’ve got your city lights and I’ve got the shoreline
You will always be branded in me
A memory I’ll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can’t forget so I’ll just sleep in instead
I’m leaving open seats to the New York City streets
I always figured they’d be just a little too crowded for me
It’s just another classic case
Of the right person at the wrong time
You left me with a wreck inside my head
Bloody knuckles and a note that read
«You should have loved someone else instead»
I should’ve loved someone else instead
And I know this could never work
So I’ll play it out in my head instead
From the moment that we met
To those three words that you never said
You are the life support that time cut short
The skip in my heartbeat, I’m dragging my feet
You are the lock on my gate keeping me from moving on
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my-

(переклад)

Це вразило мене з лівого поля
Ці почуття, які ви приховували
Відчуття порожнечі, яке ви відкрили
Залишити тишу на телефонній лінії
Деякі речі я просто не міг сказати
Я думав про тебе кожен бісаний день
Спостереження за милі повільно спричиняє занепад
Поки тижні й місяці відривають тебе
Ну, я припускаю, що це просто втрачене почуття впевненості
Не хвилюйтеся, тому що я буду в порядку
Ви маєте вогні міста, а я маю берегову лінію
Ви завжди будете таки в мені
Спогад, який я намагатимуся викинути з голови
Сон, який повторюється, я не можу забути, тому замість цього я просто засну
Я залишаю вільні місця на вулиці Нью-Йорка
Я завжди думав, що вони будуть занадто тісні для мене
Але я присягаюсь, у слів, які ви сказали, була вага
Досить, щоб збити мене з ніг і прямо в твоє ліжко
Ці погані сни повторюють дві окремі позначки на одній карті
Я продовжую гнатися за цими часами, знаючи, що не можу повернутись
Ну, я припускаю, що це просто втрачене почуття впевненості
Не хвилюйтеся, тому що я буду в порядку
Ви маєте вогні міста, а я маю берегову лінію
Ви завжди будете таки в мені
Спогад, який я намагатимуся викинути з голови
Сон, який повторюється, я не можу забути, тому замість цього я просто засну
Я залишаю вільні місця на вулиці Нью-Йорка
Я завжди думав, що вони будуть занадто тісні для мене
Це просто ще один класичний випадок
Від потрібної людини у невідповідний час
Ти залишив мене з уламком у моїй голові
Закриваві кістки пальців і записка, яка прочитана
«Натомість ти повинен був любити когось іншого»
Натомість я мав би любити когось іншого
І я знаю, що це ніколи не спрацює
Тож натомість я розіграю це у своїй голові
З того моменту, як ми зустрілися
Ті три слова, які ви ніколи не говорили
Ви є опорою життя, який скорочений
Пропуск у мому серцебиття, я волочу ноги
Ти замок на моїх воротах, що не дає мені рухатися далі
Ти залишив мене з уламком у моїй голові
Ти залишив мене з уламком у моїй голові
Ти залишив мене з уламком у моїй голові
Ти залишив мене з уламками всередині моєї...