Переклад тексту пісні Bury Your Bones - Capstan

Bury Your Bones (оригінал)

I hope my absence haunts you like a ghost
Eating away at you from time to time
I know I’m absent from your life and mind but you still haunt mine
There’s a different kind of emptiness you left me with after all of this
And I can’t wrap my head around the fact that you’re not coming back
There’s a chemical imbalance that you left inside my brain
You’re the reason why the alcohol is still rotting through my veins
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
I know a world of stability is all that you could ever see and when everything
falls apart
Dear God I know it’ll fall apart
I hope you buckle at your knees and think of me
I’ll leave you with this emptiness as your parting gift
These heavy words I know you can’t lift
(Between the two of you there’ll be a common rift)
And that’s me.
The problem you can’t fix
The chemicals have balanced as I’m writing off your name
I hope the thought of us and broken trust stays frozen in his brain
I’ll be ok this is something I can get through
But I don’t know if I can say the same about you
Truth be told we are not the same
A future sold that was built on blame
I pray you can’t bear the guilt and shame
I’ll stay a thorn in your side that’s worn with pain
Day in day out it won’t get better
Even your friends say forever fair-weather
Stay stuck.
You’re a stormy sky with an idle mind you deserve each other
And I’ve been picking you apart in my head
Trying to see between you and me if there was anything worth keeping
I’m empty handed once again
Constant consent.
You lied to him about the time we spent
Relapse.
Repent.
Your judgement lapse came and went
You said that life was built on compromise
A statement laced with fraying ties on borrowed time you’ll never find
So in the end you took what was yours and stole what was mine

(переклад)

Сподіваюся, моя відсутність переслідує вас, як привид
Час від часу з’їдає вас
Я знаю, що я відсутній у твоєму житті й ​​розумі, але ти все ще переслідуєш моє
Після всього цього ви залишили мені другу порожнечу
І я не можу подумати про те, що ти не повернешся
У моєму мозку ви залишили хімічний дисбаланс
Ви причина, чому алкоголь досі гниє в моїх венах
Зі мною все гаразд, це те, що я можу пережити
Але я не знаю, чи можу я сказати те саме про вас
Я знаю, що світ стабільності — це все, що ви можете побачити, і коли все
розвалюється
Боже, я знаю, що це розвалиться
Сподіваюся, ви пристебнетеся на колінах і подумаєте про мене
Я залишу тобі цю порожнечу як твій прощальний подарунок
Я знаю, ці важкі слова ви не можете вимовити
(Між вами двома буде спільний розрив)
І це я.
Проблема, яку ви не можете вирішити
Хімічні речовини збалансувалися, коли я списую твоє ім’я
Я сподіваюся, думка про нас і зламану довіру залишаться застиглими у його мозку
Зі мною все гаразд, це те, що я можу пережити
Але я не знаю, чи можу я сказати те саме про вас
Правду кажучи, ми не однакові
Майбутнє продано, побудоване на вині
Я молюся, що ви не можете витримати почуття провини та сорому
Я залишуся шипом у твоєму боці, зношеним болем
День у день краще не стане
Навіть твої друзі кажуть: вічно гарна погода
Залишайтеся застряглими.
Ви бурхливе небо з непрацюючим розумом, ви заслуговуєте один одного
І я розбирав тебе в голові
Намагаюся побачити між вами і мною, чи є щось, що варто зберегти
Я знову з порожніми руками
Постійна згода.
Ви збрехали йому про час, який ми провели
Рецидив.
покаятися.
Ваша помилка прийшла і пішла
Ви сказали, що життя будується на компромісі
Твердження з потертою зв’язкою про позичений час, якого ви ніколи не знайдете
Тож врешті ви забрали те, що було твоє, і вкрали те, що було моїм