Переклад тексту пісні Mile Away - Capital Lights

Mile Away (оригінал)

I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
On top of the world he thought,
Let down when he hit the spot
Dead stare in the mirror as he drove.
Had room for growing up
He got cold feet so he had to run
To a city with a history of love.
Knowing she relies on me,
But I’m on my way to an unpredicted fall.
Feet under the covers now,
Lips sealed tight till I here a sound;
The sound of a soon redeeming call.
I’m a mile away from where I belong
I’m a mile away from home.
I’m lying awake at the thought of you gone,
And I’m a mile away from home.
Now I know I never dreamed to be a movie star
But I’m hiding in the Hollywood hills.
I’ve learned regret from a cowards mouth,
Would’nt let her know how I feel.
Held up now I am stuck in line,
Can barely get around on the 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
Now but deep inside I see,
The light I’m a runaway victim left alone.
At night though you lay so far,
We both stare out at the same old stars;
Wishing for direction where to go.
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.
I walk the line like a merry-go-round,
Thought I learned but I lost you again.
And all at once if the world stops spinning
Maybe you could let me win,
Oh, but I could never forget
The guilty look in your eyes at the end.

Mile Away (переклад)

Я за милю від того місця, де я належу
Я за милю від дому.
Я лежу без сну від думки про те, що ти пішов,
І я за милю від дому.
Він думав, що на вершині світу,
Розчаруйте, коли він потрапив у точку
Мертвий дивиться в дзеркало, коли він їхав.
Було місце для дорослішання
У нього замерзли ноги, тому довелося бігти
До міста з історією кохання.
Знаючи, що вона покладається на мене,
Але я на шляху до непередбачуваного падіння.
Тепер ноги під ковдрою,
Губи міцно стиснулися, поки я не пролунав звук;
Звук незабаром викупного дзвінка.
Я за милю від того місця, де я належу
Я за милю від дому.
Я лежу без сну від думки про те, що ти пішов,
І я за милю від дому.
Тепер я знаю, що ніколи не мріяв бути кінозіркою
Але я ховаюся в голівудських пагорбах.
Я навчився жаліти з вуст боягузів,
Я б не сказав їй, що я відчуваю.
Витриманий тепер я застряг у черзі,
На 405 ледве пересуватися.
Їхали в центр міста в наполовину заповненому автомобілі.
Тепер, але глибоко всередині я бачу,
Світло, що я жертва-втікача, залишилася сама.
Вночі хоч ти лежав так далеко,
Ми обидва дивимося на одні й ті самі старі зірки;
Бажаю вказати, куди йти.
О, але я ніколи не міг забути
Винуватий погляд у твої очі в кінці.
Я йду по лінії, як карусель,
Думав, що навчився, але знову втратив тебе.
І все відразу, якщо світ перестане крутитися
Можливо, ти дозволиш мені перемогти,
О, але я ніколи не міг забути
Винуватий погляд у твої очі в кінці.