Переклад тексту пісні Caroline - Capital Lights

Caroline (оригінал)

Caroline, yeah, was my kind of girl
Then she up and fell in love with herself
Thinks she’s gotta be some celebrity
I just gotta know, is she leaving me?
I called her on her cell phone;
she got no reception
Sounded like a dead zone, cutting out like uh…
Like a game show, I bombard her with questions
Like a caught off guard contestant, she’s stuttering like uh…
She must be dreaming, oh she must be dreaming
Sounds like she’s going out of her mind
Sounds like she’s going rock star, swaggers like a hot shot
Caroline!
Whoa… Hollywood took the girl
She’ll be fine!
Whoa… living on top of the world
Egotistical, in her perfect world
Everybody but her would be invisible
Lives a fantasy, popularity
Can’t even look me in the eyes and be straight with me
Cause she goes back to stammering, like a broken record, echoing
I see her lips are moving, but all I hear is uh…
I’m versatile, can turn this frown into a smile
I’m gonna man up and tough it out and laugh it off like HA…
She must be dreaming, oh she must be dreaming
Sounds like she’s going out of her mind
Sounds like she’s going walking over everybody
Thinks we’re all just paparazzi
She’s got it going on

(переклад)

Керолайн, так, була моєю дівчиною
Потім вона встала і закохалася у себе
Думає, що вона має бути знаменитістю
Мені просто потрібно знати, чи вона покидає мене?
Я дзвонив їй на мобільний телефон;
вона не отримала прийому
Звучало як мертва зона, вирізання, як…
Як ігрове шоу, я засипаю її запитаннями
Як застала зненацька учасниця, вона заїкається, наче...
Вона, мабуть, мріє, о вона, мабуть, мріє
Схоже, вона сходить з глузду
Звучить так, ніби вона стає рок-зіркою, чванство, як гарячий кадр
Керолайн!
Ого... Голлівуд взяв дівчину
Вона буде добре!
Вау... жити на вершині світу
Егоїстично, у своєму ідеальному світі
Усі, крім неї, були б невидимими
Живе фантазією, популярністю
Ви навіть не можете дивитися мені в очі і говорити зі мною прямо
Тому що вона повертається до заїкання, наче розбита платівка, відлуння
Я бачу, як рухаються її губи, але все, що я чую, це...
Я різносторонній, можу перетворити це нахмурене обличчя в посмішку
Я підтягнуся і витримаю і посміюся як ХА…
Вона, мабуть, мріє, о вона, мабуть, мріє
Схоже, вона сходить з глузду
Звучить так, ніби вона обійде всіх
Думає, що всі ми просто папараці
У неї це відбувається