Переклад тексту пісні Coldfront Heatstroke - Capital Lights

Coldfront Heatstroke (оригінал)

Got a girl she’s the talk of the town
I’m scared of wavering but she’s scared of settling down
We’re one of a kind but there’s a catch
I caught through the grapevine that she’s everything I’m not, no
She’s a pro and I’m a convict, caught red handed trying to hold on
I’ve got a lose hand, can’t get a grip, she’s on a power trip trippin on my
weakness
Can’t stand still when they’re lighter than air
You better bid farewell, they’re a goner with the wind
I know a girl like that.
When I’m in she’s out and when I’m out she’s in
Cause she’s a cold front, giving me a heatstroke
She’s a hit song, ending on a weak note
I go high, she goes low;
it’s a long roller coaster ride
She’s a saint with a smile on a Sunday
Going out, getting wild on a Monday
Took two weeks to say hello, now I’m too weak to say goodbye
She was honey and I’m a bee
I started dying away when I was forced to sting
I’m buzzing around with no hope to heal
Until I drop like a fly, yeah, she’s a true buzz kill
She can’t stand still when I’m lighter than air
She better bid farewell or I’m a goner with the wind
Am I a guy like that?
It’s easier said than making right ends meet in the end
I tried holding her close;
she said she just needed more time
So I let her go;
suddenly, I was the bad guy
I think it’s all just a game that she’s playing with my mind
Like a soap opera twist, left me confused like
She forgot her lines in a scene that she wrote
Plays an evil villain, calls herself a hero
She feels secure and sound and I feel like I’m losing my mind

Coldfront Heatstroke (переклад)

У мене є дівчина, про неї говорять у місті
Я боюся похитнутися, але вона боїться заспокоїтися
Ми єдині в своєму роді, але є загвоздка
Я вловив через виноградну лозу, що вона все, що я не є, ні
Вона профі, а я засуджений, мене спіймали на гарячому, намагаючись втриматися
У мене програна рука, я не можу схопитися, вона на моєму
слабкість
Не можуть стояти на місці, коли вони легші за повітря
Вам краще попрощатися, вони — вітер
Я знаю таку дівчину.
Коли я тут, вона виходить, а коли я не, вона входить
Тому що вона холодний фронт, що викликає тепловий удар
Вона хіт, який закінчується слабкою нотою
Я підіймаюся високо, вона – низько;
це довга поїздка на американські гірки
Вона свята з усмішкою в неділю
Виходити на вулицю в понеділок
Знадобилося два тижні, щоб привітатися, тепер я занадто слабкий, щоб попрощатися
Вона була медом, а я бджолою
Я почав помирати, коли мене змусили жалити
Я гуляю, не маючи надії на зцілення
Поки я не впаду, як муха, так, вона справжня вбивця
Вона не може стояти на місці, коли я легший за повітря
Краще вона попрощається, а то я – вітер
Я такий хлопець?
Це легше сказати, ніж зводити кінці з кінцями
Я намагався тримати її близько;
вона сказала, що їй просто потрібно більше часу
Тому я відпустив її;
раптом я виявився поганим хлопцем
Мені здається, що це просто гра, в яку вона грає моїм розумом
Як поворот мильної опери, мене збентежило
Вона забула свої рядки в сцені, яку написала
Грає злого лиходія, називає себе героєм
Вона почувається захищеною та здоровою, а я відчуваю, що втрачаю розсуд