Переклад тексту пісні His Favorite Christmas Story - Capital Lights

His Favorite Christmas Story (оригінал)

He met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when he finally gained the courage to ask her to dance
It was the night before Christmas, it was love at first sight
The carolers sang as they danced through the night
She was a small town girl, he was a traveling guy
He never caught her name before they said their goodbyes
A couple years later he was out on the road
Having Christmas dinner in a diner alone
When he saw a young waitress with a gleam in her eye
Her favorite day of the year she showed her spirits were high
She said sir can you shed a little holiday cheer
A simple Christmas story was all she wanted to hear
He looked prepared with a smile as he started to say here’s my favorite
Christmas story about a girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Every holiday season as he traveled he’d tell about his Christmas dance partner
that he never knew well
He’d share his favorite story with the locals he met
He was called the Christmas story tellin traveling man
By age 53 he had done settled down
All the neighborhood kids liked to gather around
Just to listen to his stories about his life on the road
All he had now were these children he told
And every Christmas eve they showed up before dark
He’d tell them all the story but they knew it by heart
They could quote it word for word, he always told it the same
It was his favorite Christmas story called the girl with no name
He said I met her up in Delaware in 1937
She was wearing red lipstick to match her pretty dress
December 24th at a quarter till eleven is when I finally gained the courage to ask her to dance
Twenty years later as he took his last breath
It was on a cold Christmas morning on a hospital bed
The children were grown, he had nobody left
Except the little old nurse who was holding his hand
He said Ma’am can you share a little holiday cheer
A simple Christmas story was all he wanted to hear
But his eyes filled with tears at the words that she spoke
Because his favorite Christmas story was the one that she told
She said I met him up in Delaware in 1937
Though I never caught his name he was a traveling man
December 24th at a quarter till eleven
I’m so glad he got the courage to ask me to dance

His Favorite Christmas Story (переклад)

Він познайомився з нею в Делавері в 1937 році
На ній була червона помада, яка відповідала її гарній сукні
24 грудня без чверті без одинадцятої, коли він нарешті набрався сміливості запросити її на танець
Це була ніч перед Різдвом, це було кохання з першого погляду
Колядники співали, танцюючи всю ніч
Вона була дівчиною з маленького міста, а він — мандрівником
Він ніколи не дізнався її імені, поки вони не попрощалися
Через пару років він виїхав у дорогу
Різдвяна вечеря в закусочній наодинці
Коли він побачив молоду офіціантку з блиском в очах
Її улюблений день року вона показала, що її настрій піднесений
Вона сказала, сер, чи можете ви трохи повеселитися
Все, що вона хотіла почути, — просту різдвяну історію
Він виглядав підготовленим із посмішкою, коли почав говорити, що ось мій улюблений
Різдвяна історія про дівчину без імені
Він сказав, що я познайомився з нею у Делавері 1937 року
На ній була червона помада, яка відповідала її гарній сукні
24 грудня без чверті без одинадцятої я нарешті набрався сміливості запросити її на танець
Кожного святкового сезону, подорожуючи, він розповідав про свого партнера з різдвяних танців
що він ніколи добре не знав
Він ділився своєю улюбленою історією з місцевими жителями, яких зустрічав
Його називають різдвяним мандрівником
До 53 років він уже прижився
Усі сусідські діти любили збиратися
Просто послухати його історії про його життя в дорозі
Усе, що він мав, — це діти, яких він розповідав
І кожного напередодні Різдва вони з’являлися до настання темряви
Він розповідав їм всю історію, але вони знали це напам’ять
Вони могли цитувати це слово в слово, він завжди говорив це одне й те саме
Це була його улюблена різдвяна історія на ім’я дівчина без імені
Він сказав, що я познайомився з нею у Делавері 1937 року
На ній була червона помада, яка відповідала її гарній сукні
24 грудня без чверті без одинадцятої я нарешті набрався сміливості запросити її на танець
Двадцять років потому, коли він зробив останній подих
Це було холодного різдвяного ранку на лікарняному ліжку
Діти виросли, у нього нікого не залишилося
Крім маленької старенької медсестри, яка тримала його за руку
Він сказав, пані, ви можете поділитися маленьким святковим настроєм
Він хотів почути лише просту різдвяну історію
Але його очі наповнилися сльозами від слів, які вона сказала
Тому що його улюбленою різдвяною історією була та, яку вона розповіла
Вона сказала, що я зустрів його в Делавері в 1937 році
Хоча я ніколи не дізнався його імені, він був мандрівником
24 грудня о чверть до одинадцятої
Я дуже радий, що він набрався сміливості запросити мене потанцювати