Переклад тексту пісні Vidéo - Calogero

Vidéo (оригінал)

Regarde
Les écrans de lumière
Comme des étoiles sur la terre
Milliards de petits reporters
Regarde
Ces instants éphémères
Le meilleur du meilleur d’hier
On vit nos vies en arrière
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
Regarde
Derrière nos téléphones
C'était nous dans les rues de Rome
Nos souvenirs en personne
Ça tourne
En boucle dans nos têtes
Comme une scène qu’on répète
Et plus rien ne s’arrête
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo, en vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo (En vidéo)
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu

Vidéo (переклад)

Подивився
Світлові екрани
Як зірки на землі
Мільярди молодших репортерів
Подивився
Ці швидкоплинні моменти
Найкраще з найкращого вчорашнього дня
Ми живемо своїм життям назад
На відео
Все краще, все добре, все красиво
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми забираємо зі свого життя найгірше
Насолоджуйтесь подарунком у відео (У відео)
Ми зберігаємо лише вибрані фрагменти
Коли хочемо, стираємо, забуваємо
На відео
Все марно, все далеко, все не так
Це наш порожній світ, відео (Відео)
З сьогодення, з раніше у відео
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми втрачаємо все, але не маємо зору
Ти і я в минулому
Подивився
за нашими телефонами
Це були ми на вулицях Риму
Наші спогади особисто
Виявляється
На петлі в наших головах
Як сцена, яку ми повторюємо
І ніщо не зупиняється
На відео
Все краще, все добре, все красиво
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми забираємо зі свого життя найгірше
Насолоджуємося подарунком на відео (На відео, на відео)
Ми зберігаємо лише вибрані фрагменти
Коли хочемо, стираємо, забуваємо
На відео
Все марно, все далеко, все не так
Це наш порожній світ, відео (Відео, відео)
З сьогодення, з раніше у відео
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми втрачаємо все, але не маємо зору
Ти і я в минулому
На відео, на відео
На відео, на відео
На відео, на відео
На відео, на відео
На відео, на відео
На відео, на відео
На відео (На відео)
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми втрачаємо все, але не маємо зору
Ти і я в минулому
На відео
Все марно, все далеко, все не так
Це наш порожній світ, відео (Відео, відео)
З сьогодення, з раніше у відео
Це світ, момент на відео (На відео)
Ми втрачаємо все, але не маємо зору
Ти і я в минулому