Переклад тексту пісні Un monde en équilibre - Calogero

Un monde en équilibre (оригінал)

Combien d’années passées sous l’emprise
Masculine et maladroite
Peu à peu ta volonté s’exprime
Que voudras-tu faire de moi?
Tu dis que je suis lâche et fébrile
Fuyant dans l’univers infantile
Où je peux agir simplement
En suivant… en suivant seulement le courant
Dans un monde en équilibre
En liberté
Dans un monde imprévisible
Entre l’espoir et l’obscurité
Combien d’années à rester fidèles
Facile à manipuler
Un nouveau cadeau tombé du ciel
Qui pourrait te consoler
Tu dis que les hommes sont égoïstes
Agités par mille et un désirs
Mais je peux vivre simplement
En suivant… en suivant seulement
le courant
Dans un monde en équilibre
En liberté
Dans un monde imprévisible
Entre l’espoir et l’obscurité
Combien d’années passées sous l’emprise
Masculine et maladroite
Aujourd’hui ta volonté s’exprime
Que voudras-tu faire de moi?
Dans un monde en équilibre
En liberté
Dans un monde imprévisible
Entre l’espoir et l’obscurité

(переклад)

Скільки років провів під впливом
Чоловічий і незграбний
Потроху ваша воля виявляється
Що б ти хотів зі мною зробити?
Ви кажете, що я розслаблений і гарячковий
Втеча в інфантильному всесвіті
Де я можу просто діяти
Йти... просто пливти за течією
У світі в рівновазі
Вільно
У непередбачуваному світі
Між надією і темрявою
Скільки років залишатися вірним
Легко маніпулювати
Новий подарунок з неба
Хто міг би тебе втішити
Ви кажете, що чоловіки егоїсти
Потрясений тисячею і одним бажанням
Але я можу жити просто
Слідуючи... тільки слідуючи
потік
У світі в рівновазі
Вільно
У непередбачуваному світі
Між надією і темрявою
Скільки років провів під впливом
Чоловічий і незграбний
Сьогодні висловлена ​​ваша воля
Що б ти хотів зі мною зробити?
У світі в рівновазі
Вільно
У непередбачуваному світі
Між надією і темрявою