Переклад тексту пісні Suis-je assez clair - Calogero

Suis-je assez clair (оригінал)

Je viens du sud, je viens de l’est
Le grand saut, moi je l’ai fait
De mon pays je garde un reste
D’accent quand je parle français.
Français
La vie la-bas c’est pas facile
Mais est-ce que c’est vraiment mieux
De vivre ici quand de vos villes
Je ne connais que la banlieue?
Banlieue
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves
Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?
assez clair?
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse
Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?
assez clair?
Je viens du sud, je viens de l’est
Un jour, j’y retournerai
Puisque pour mes frères, il me reste
Un peu d’amour et de respect, de respect
Suis je assez clair?
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école
Pour ramasser vos mégots sur le sol
Je suis là, suis je assez clair, assez clair?

(переклад)

Я родом із півдня, я прийшов зі сходу
Великий стрибок, я це зробив
З моєї країни я зберігаю залишок
Акцент, коли я розмовляю французькою.
французький
Життя там непросте
Але чи справді краще
Жити тут, коли зі своїх міст
Я знаю тільки передмістя?
Передмістя
Я тут працювати з ранку
Я тут, щоб створити будинок вашої мрії
Я там, так, але щодо всього іншого, чи достатньо я зрозумів?
достатньо ясно?
Я тут чекаю, коли мене приймуть або прогнать
Я тут, у твоєму житті, туди й назад
Я там, так, але щодо всього іншого, чи достатньо я зрозумів?
достатньо ясно?
Я родом із півдня, я прийшов зі сходу
Одного дня я повернуся
Оскільки для братів я залишився
Трохи любові і поваги, поваги
Я достатньо зрозумілий?
Я тут, я заберу ваших дітей зі школи
Щоб підняти свої недопалки на землі
Я тут, я достатньо зрозумілий, досить зрозумілий?