Переклад тексту пісні Sans l'amour - Calogero

Sans l'amour (оригінал)

Je t’emmène à Las Vegas
Mariage, Hôtel première classe
I want you and love you
Tu vaux bien ça mon amour
Combien tu sais, combien
I want you and love you?
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai eu la fille
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Car la vie n’est pas la vie sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
On va vivre à Disneyland
Au pays du rêve à revendre
I want you and love you
Tout m’est si cher mon amour
Combien c’est dire, combien
I want you and love you
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Dans la vie rien n’est possible sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Il faut mieux être qu’avoir
Il vaut mieux faire que pouvoir
On aurait tant à y gagner
Plutôt que perdre son temps
A changer l’or en l’argent
On a tant d’amour à donner
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer le prix d’une vie
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Si tu crois que l’argent peut faire ton bonheur
Que l’argent peut faire battre ton cœur
Il ne bat plus sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Sans l’amour

Sans l'amour (переклад)

Я везу тебе в Лас-Вегас
Весілля, готель Першого класу
Я хочу тебе і люблю тебе
Ти цього варта моя любов
Скільки ти знаєш, скільки
Я хочу тебе і люблю тебе?
За любов потрібно заплатити будь-якою ціною
Треба платити, там все дозволено
Я заплатив, я отримав дівчину
Без любові, без любові
Не вірте, що все дозволено
Не вір, ти нічого не зрозумів
Бо життя не життя без кохання
Без любові, без любові
Ми будемо жити в Діснейленді
У країні мрій на запас
Я хочу тебе і люблю тебе
Мені все так дороге, любов моя
Скільки сказати, скільки
Я хочу тебе і люблю тебе
За любов потрібно заплатити будь-якою ціною
Треба платити, там все дозволено
Я заплатив, у мене хороше життя
Без любові, без любові
Не вірте, що все дозволено
Не вір, ти нічого не зрозумів
У житті нічого не можливе без любові
Без любові, без любові
Краще бути, ніж мати
Краще зробити, ніж вміти
Ми мали б так багато виграти
Замість того, щоб витрачати час
Змінити золото на срібло
Ми маємо так багато любові
За любов потрібно заплатити будь-якою ціною
Треба заплатити ціну життя
Я заплатив, у мене хороше життя
Без любові, без любові
Якщо ви вірите, що гроші можуть зробити вас щасливими
Ці гроші можуть змусити ваше серце битися
Без любові вже не б'ється
Без любові, без любові
Без кохання