Переклад тексту пісні Prendre L'Air - Calogero

Prendre L'Air (оригінал)

Si on partait prendre l’air
Et tout ce ciel qu’on a perdu
Où la beauté nous appartient
Où le silence nous plaît bien
Où d’autres marchands d’horizons
D’autres marchands de saisons
Où la pensée n’est par certaine
Si on y partait quand même
Si on partait…
Prendre l’air, prendre l’air
Où soufflent les voiles
Prendre l’air, prendre l’air
Où soufflent les voyages
Les saisons pas d’hiver
Les heures passent à l’envers
Prendre l’air, prendre l’air
J’ai plus le temps d’hier
Temps d’hier…
Si on partait prendre l’air
Là juste le temps d’apprendre
Que notre liberté se perd
Dans trop de peurs immenses
Quand la nuit nous accompagne
Vers d’autres murs, d’autres montagnes
Si on partait pour l’important
On peut y penser maintenant
Si on partait…
Si on partait prendre l’air
Le ciel qui nous appartient
Si on partait pour l’important
On peut y penser maintenant
Si on partait…
Prendre l’air, prendre l’air
Plus rien ne nous arrête
Prendre l’air, prendre l’air
Plus rien ne nous fait croire
Les saisons n’ont pas d’hiver
Les jours passent à l’envers
Prendre l’air, prendre l’air
J’ai plus le temps d’hier
Temps d’hier…
Prendre l’air, prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air
Les saisons n’ont pas d’hiver
Les jours passent à l’envers
Prendre l’air prendre l’air

Prendre L'Air (переклад)

Ходімо подихати свіжим повітрям
І все це небо, яке ми втратили
де краса належить нам
Де тиша нас радує
Де інші купці горизонтів
Інші сезонні торговці
Де думка непевна
Якби ми все-таки пішли
Якби ми йшли...
Візьміть повітря, візьміть повітря
де вітрила віють
Візьміть повітря, візьміть повітря
Де подорожі віють
Пори року не зима
Години йдуть назад
Візьміть повітря, візьміть повітря
Вчора не маю часу
Вчора погода...
Ходімо подихати свіжим повітрям
Просто є час вчитися
Нехай наша свобода буде втрачена
Занадто багато величезних страхів
Коли нас супроводжує ніч
До інших стін, інших гір
Якби ми пішли до важливого
Ми можемо подумати про це зараз
Якби ми йшли...
Ходімо подихати свіжим повітрям
Небо, яке належить нам
Якби ми пішли до важливого
Ми можемо подумати про це зараз
Якби ми йшли...
Візьміть повітря, візьміть повітря
Нас вже ніщо не зупиняє
Візьміть повітря, візьміть повітря
Більше ніщо не змушує нас вірити
У сезонах немає зими
Дні минають назад
Візьміть повітря, візьміть повітря
Вчора не маю часу
Вчора погода...
Візьміть повітря, візьміть повітря
Візьміть повітря, візьміть повітря
У сезонах немає зими
Дні минають назад
візьми повітря візьми повітря