Переклад тексту пісні Premier pas sous la lune - Calogero

Premier pas sous la lune (оригінал)

À force de rester dans l’herbe
À force de subir la traction
Et de voir passer dans les airs
Tous ces avions à réaction
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
Tu as voulu quitter le sol
Vers le ciel et les papillons
Maladresse, et tu chutes
Tu te dresses, et tu luttes
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
Qui sait où il te mènera?
Aujourd’hui tu commences à vivre
Tu feras d’autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
C’est celui qui te mènera
Au bord de tous les océans
Maladresse, et tu glisses
Tu te dresses, tu te hisses
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume

(переклад)

За рахунок перебування в траві
За рахунок витягування
І дивись проходить крізь повітря
Усі ці реактивні літаки
Одного чудового дня втомилися світлячки та великий килим у вітальні
Ти хотів покинути землю
До неба і метеликів
Незграбність, і ти впадеш
Ти стоїш і борешся
Перший крок під місяцем
Свічка, яка горить
Перший крок під місяцем
Стежка на дюні
Перший крок під місяцем
Свічка, яка горить
Перший крок під місяцем
Посмішка, яка сяє
І на цьому першому маленькому кроку знаходяться всі, хто піде за ним
Хто знає, куди це вас заведе?
Сьогодні ти починаєш жити
Ви зробите інші перші кроки, але цей найбільший
Він той, хто поведе вас
На краю всіх океанів
Незграбність, а ти ковзаєш
Встаєш, піднімаєшся
Перший крок під місяцем
Свічка, яка горить
Перший крок під місяцем
Стежка на дюні
Перший крок під місяцем
Свічка, яка горить
Перший крок під місяцем
Посмішка, яка сяє