Переклад тексту пісні Peut-être - Calogero

Peut-être (оригінал)

Peut-être qu’elle aura des enfants, peut-être qu’elle aura deux mamans
Peut-être que ses yeux océan se fermeront sur un amant, peut-être
Peut-être qu’elle jouera du violon, peut-être qu’elle dressera des lions
Qu’elle construira seule des avions derrière les barreaux d’une prison
Peut-être ou peut-être pas
Peut-être qu’elle vivra, verra
Tous les choix que l’on peut faire
Qui rassurent les hommes sur cette terre
Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)
J’espère qu’elle décidera (Elle décidera)
D’accomplir ses rêves de gosse
De laisser passer son carrosse
Peut-être qu’elle aimera un instant, peut-être qu’elle laissera des blancs
Peut-être qu’elle mourra à vingt ans ou qu’elle jouera à Jeanne Calment,
peut-être
Peut-être qu’elle le suivra à Londres, peut-être qu’elle se teindra en blonde
Elle déguisera la Joconde et elle emmerdera son monde
Peut-être ou peut-être pas
Peut-être qu’elle vivra, verra
Tous les choix que l’on peut faire
Qui rassurent les hommes sur cette terre
Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)
J’espère qu’elle décidera (Elle décidera)
D’accomplir ses rêves de gosse
De laisser passer son carrosse
De laisser passer son carrosse
Peut-être ou peut-être pas
Peut-être qu’elle vivra, verra
Tous les choix que l’on peut faire
Qui rassurent les hommes sur cette terre
Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)
Comme toi, elle décidera (Elle décidera)
D’accomplir ses rêves de gosse
De laisser passer son carrosse

Peut-être (переклад)

Можливо, у неї будуть діти, а може, у неї будуть дві мами
Можливо, її очі океану закриють на коханця, можливо
Може, гратиме на скрипці, може, приручить левів
Що вона буде сама будувати літаки за ґратами в’язниці
Можливо, а може й ні
Може, житиме, побачите
Усі варіанти, які ми можемо зробити
Хто заспокоює людей на цій землі
Можливо, а може, ні (Можливо, ні)
Сподіваюся, вона вирішить (Вона вирішить)
Щоб здійснити свої дитячі мрії
Щоб пропустити його карету
Можливо, їй сподобається мить, можливо, вона залишить пробіли
Можливо, вона помре в двадцять або зіграє Жанну Кальман,
можливо
Може, вона піде за ним до Лондона, може, пофарбується в блондинку
Вона замаскує Мону Лізу і трахне її світ
Можливо, а може й ні
Може, житиме, побачите
Усі варіанти, які ми можемо зробити
Хто заспокоює людей на цій землі
Можливо, а може, ні (Можливо, ні)
Сподіваюся, вона вирішить (Вона вирішить)
Щоб здійснити свої дитячі мрії
Щоб пропустити його карету
Щоб пропустити його карету
Можливо, а може й ні
Може, житиме, побачите
Усі варіанти, які ми можемо зробити
Хто заспокоює людей на цій землі
Можливо, а може, ні (Можливо, ні)
Як і ти, вона вирішить (Вона вирішить)
Щоб здійснити свої дитячі мрії
Щоб пропустити його карету