Переклад тексту пісні Partir ou rester - Calogero

Partir ou rester (оригінал)

Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s’en aller
Faut-il suivre leur boussole
Ou rester clouéau sol?
Nos vies malgrénous
Voyagent enracinées
Se faire dépasser
Voir s'éloigner l’arrivée
Pour n'être pas parti du bon côté
Aller àcontre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgrétout
Juste pour avancer
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décide
Partir ou rester
Laisser de côté
L’envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n’en vouloir àpersonne
Etre sans fleurs ni couronnes
Car par-dessus tout
On cherche àse trouver
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester
Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s’en aller
A l’opposédes boussoles
Si c'étaient d même qu’ils volent
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être àsa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face àface
Tout simplement
Se laisser faire
Sans décider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.

Partir ou rester (переклад)

Іди або залишайся
Коли дано старт
Робіть так, як інші
які просто відходять
Чи варто слідувати за їхнім компасом
Або залишитися заземленим?
Наше життя всупереч нам
Подорожі вкорінені
Обігнати
Дивіться, як прибуття віддаляється
За те, що не пішов на правий бік
йти проти течії
Ніколи не проходячи повз
тримайся незважаючи ні на що
Просто рухатися далі
Що, якщо ми дозволимо це бути
Погода
Час бути на його місці
Досі живий
Що, якщо ми дамо собі час
Щоб зустрітися віч-на-віч
Просто
Відпусти
Без вирішує
Іди або залишайся
Залиште крім того
Бажання бути першим
І дивіться, як інші повз один одного
Але не звинувачуйте нікого
Бути без квітів і вінків
Тому що понад усе
Ми прагнемо знайти один одного
Що, якщо ми дозволимо це бути
Погода
Час бути на його місці
Досі живий
Що, якщо ми дамо собі час
Щоб зустрітися віч-на-віч
Просто
Відпусти
Не вирішивши
Іди або залишайся
Іди або залишайся
Коли дано старт
Робіть так, як інші
які просто відходять
На відміну від компасів
Якби це було те саме, вони літають
Що, якщо ми дозволимо це бути
Погода
Час бути на його місці
Досі живий
Що, якщо ми дамо собі час
Щоб зустрітися віч-на-віч
Просто
Відпусти
Не вирішивши
Іди або залишайся
Іди або залишайся
Іди або залишайся.