Переклад тексту пісні Mélodies en sous-sol - Calogero

Mélodies en sous-sol (оригінал)

Oublier la vie que tu mènes
Loin de la violence et la haine
Tu crèves le silence, tu t’entraînes
Dans la cave de ton HLM
T’as pas l’cœur à la fête mais tu décolles
La musique sera ta boussole
Pour chanter à tue-tête tes ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
On oublie le gris de nos cages
Pour un état libre et sauvage
Plus fort que le son, couvre la rage
On refait le monde dans son garage
T’as pas l’cœur à la fête mais ça décolle
La musique sera la boussole
Pour chanter à tue-tête nos ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
Mélodies en sous-sol
Ça décolle
Mélodie en sous-sol

Mélodies en sous-sol (переклад)

Забудьте про життя, яке ведете
Далеко від насильства і ненависті
Ти порушуєш тишу, тренуєшся
У підвалі вашого HLM
Ти не маєш душевної пристрасті, але ти злітаєш
Вашим компасом буде музика
Голосно співати тобі набридло
Мелодія в підвалі
Ми забуваємо сірість наших кліток
За вільну і дику державу
Голосніше за звук, приховати лють
Ми переробляємо світ у його гаражі
У вас немає духу гуляти, але це злітає
Компасом буде музика
Щоб співати на висоті наших сердець
Мелодія в підвалі
Мелодії в підвалі
Злітає
Мелодія в підвалі