Переклад тексту пісні Me dit-elle - Calogero

Me dit-elle (оригінал)

Jouer de la guitare et chanter
C’est pas compliqué
Fumer le cigare, mal élevé
C’est pas compliqué
Traîner dans les bars, me saouler
C’est pas compliqué
Me tailler un costard, c’est facile
Sans vouloir te vexer
Des sourires à tout l’monde, je sais faire
C’est pas compliqué
100 mètres en 10 secondes, je sais faire
C’est pas sorcier, tiens
Même le tour du monde en solitaire
Je l’ai fait, alors
Tes histoires de blondes, trop faciles
Sans vouloir te vexer
Sans vouloir te vexer
Travailler toute le nuit, je sais faire
Je suis d’accord mais
Tenir un fusil, faire le guerre
C’est pas mon point fort
Faire couler le sang.
Pourquoi faire?
Notre malheur, moi
Je veux que mes enfants aient un père
Pas un monde sans cœur
Etre l'égale de l’homme, peu m’importe
Dans tous les cas c’est l’amour que je donne qui l’importe
Surtout les combats
Etre forte et fragile à la fois
Toi tu ne sais pas
Combien c’est difficile quelques fois
Alors écoute moi
«Les femmes sont, me dit-elle
Les gardiennes éternelles
De toute l’humanité
Puisqu’elles l’ont porté»

Me dit-elle (переклад)

Грати на гітарі та співати
Це не складно
Курить сигару, грубо
Це не складно
Тусатися в барах, напиватися
Це не складно
Скрой мені костюм, це легко
Без образ
Усім посміхається, я вмію робити
Це не складно
100 метрів за 10 секунд, я можу це зробити
Ну, це не ракетобудування
Навіть по всьому світу наодинці
Я так і зробив
Ваші блондинкові історії занадто легкі
Без образ
Без образ
Працювати всю ніч, я знаю як
Я згоден, але
Тримайте пістолет, воюйте
Це не моя сильна сторона
Пролити кров.
Що зробити?
Наше нещастя, я
Я хочу, щоб у моїх дітей був батько
Не безсердечний світ
Бути рівним людині, мені байдуже
У будь-якому випадку важливою є любов, яку я дарую
Особливо бійки
Бути сильним і тендітним водночас
Ви не знаєте
як важко іноді
Тож слухай мене
«Жінки є», — сказала вона мені
Вічні Охоронці
З усього людства
Тому що вони це носили"