Переклад тексту пісні Mauvais perdant - Calogero

Mauvais perdant (оригінал)

Écoute mon histoire, mon récit
Prends donc un verre à boire car j’ai dessalé
Comme une feuille rouge, un trimaran
Une heure où rien ne bouge, en remarquant
Que j'étais déjà parti
J’aurais voulu t'écrire bien avant
Mais j’n’avais rien à dire, rien que: «Désolé
Que tu aimes une autre bouche «, tu feras sans
Mes deux mains qui te touchent comme un calmant
Et t’en voudras toute la vie
Suis mauvais perdant
Claque la porte en partant
À victoire facile, défaite amère
Mais finis ton verre
Écoute jusqu’au bout mon récit
Je redeviens un loup, méchant loup de mer
Oui, ces verres fumés cachent mes sanglots bleus
Ne m’attend que le cachot ou le bon Dieu
Embrasse toute la fratrie
Ta malle et tes valises sont ici
Va-t'en où va la brise et sans bris de verre
Je veux que tout l’monde sache la fille de l’air
Que tu es et que t’es lâche et sans manières
Te l’avait-on déjà dit?
Suis mauvais perdant
Claque la porte en partant
À victoire facile, défaite amère
Finis ton verre
J’parie que t’as toujours
Fait semblant
Attention, fragile
Je n’veux ni la guerre ni de dernier verre
C’est la fin de l’histoire, du récit
Était-ce la mer à boire?
L’heure de vérité
Ces aveux de fortune à fleur de peau
Va-t'en où va la brume, sans oripeaux
Et n’oublie pas qu’on s’oublie

Mauvais perdant (переклад)

Послухайте мою історію, мою історію
Тож випийте, бо я опріснив
Як червоний лист, тримаран
Година, коли нічого не рухається, помічаючи
Що я вже пішов
Я хотів би написати вам задовго раніше
Але мені нічого було сказати, лише: «Вибачте
Щоб ти любив інший рот, «обійдешся без
Мої дві руки, які торкаються тебе, як транквілізатор
І ти захочеш цього назавжди
Я поганий невдаха
Виходячи, грюкніть дверима
Легка перемога, гірка поразка
Але допивайте свій напій
Слухай мою історію до кінця
Я знову стаю вовком, поганим морським вовком
Так, ці закопчені окуляри приховують мої блакитні ридання
Чекає мене тільки підземелля або добрий Господь
Поцілуйте всіх братів і сестер
Ваш багажник і валізи тут
Ідіть туди, куди віє вітер, і без розбитого скла
Я хочу, щоб всі знали повітряну дівчину
Що ти є і що ти боягузливий і без манер
Вам коли-небудь казали?
Я поганий невдаха
Виходячи, грюкніть дверима
Легка перемога, гірка поразка
Допийте свій напій
Б’юся об заклад, у вас все ще є
Прикидайся
Обережно, слабко
Я не хочу війни чи нічної чашки
Це кінець історії, розповіді
Чи було це море пити?
Момент істини
Ці глибокі зізнання в долі
Іди куди туман, без мішури
І не забувайте, що ми забуваємо один одного