Переклад тексту пісні Le temps - Calogero

Le temps (оригінал)

On le voit passer rue de la Grande Horloge
Ramasser dans ses poches
Des petits morceaux d’instants
On le voit tisser du bout de ses aiguilles
Sur les garçons, les filles
Des filets de cheveux blancs
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
On le voit souvent soulager les chagrins
Sur les joues des copains
Faire s’envoler les absents
Lui qui passe, qui nous regarde dans la glace
Lentement nous efface
Et change la voix des enfants
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas
Pas d’manières et il s’enfuit déjà
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Mmh
Mmh
Ne t’en fais pas
S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas
Et tant pis s’il ne nous attend pas
Le temps court alors ne t’en fais pas
Tu as beau le retenir par le bras
Pour un verre d’eau, un vers d’autrefois
Comme toujours, le temps ne fait que passer
Il ne fait que passer

Le temps (переклад)

Ми бачимо, як він проходить повз вулицю Гранд Орлог
Забрати в його кишені
Маленькі шматочки моментів
Ми бачимо, як він плете кінчиками своїх голок
На хлопців, дівчат
Нитки білого волосся
Не хвилюйся
Якщо він їде швидко, не зупиняйтеся
І шкода, якщо він нас не чекає
Час спливає, тому не хвилюйтеся
Запрошуємо його, однак, час не робить
Ніяких манер і він уже тікає
Як завжди, час минає
Часто можна побачити, як полегшує печалі
На щоках друзів
Змусити відсутніх відлетіти
Той, хто проходить повз, хто дивиться на нас у дзеркало
Поволі стирає нас
І змінити голос дітей
Не хвилюйся
Якщо він їде швидко, не зупиняйтеся
І шкода, якщо він нас не чекає
Час спливає, тому не хвилюйтеся
Запрошуємо його, однак, час не робить
Ніяких манер і він уже тікає
Як завжди, час минає
ммм
ммм
Не хвилюйся
Якщо він їде швидко, не зупиняйтеся
І шкода, якщо він нас не чекає
Час спливає, тому не хвилюйтеся
Ви можете тримати його за руку
За склянку води вірш із минулого
Як завжди, час минає
Це просто проходить повз