Переклад тексту пісні Le Secret - Calogero

Le Secret (оригінал)

Encore une histoire
A écouter seul avec soi
Pour ne pas laisser la vérité se faire avoir
Encore un sourire acidulé qui survivra
Aux cicatrices si mal refermées
Cachées au fond de moi
Je sais comment oublier
Tous les chemins sans espoir
Encore des mensonges
Pour oublier nos idées noires
Et l’ascension des amours brûlés vers l’au-delà
Encore une image à effacer de son miroir
D’un seul geste, d’un seul regard tourné
Tourné vers autre part
Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir !
Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Où personne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Encore un sourire à effacer
De la mémoire
Un regard qu’il faudra éviter
Tellement de fois
Combien de caresses à arracher
Au souvenir si présent
De nos corps encore mêlés
Au souffle de nos voix
Je sais comment on fait
Pour se raconter des histoires
Oh oui je sais je sais comment on fait
Pour se noyer de désespoir !
Le mal est fait
Silencieux il reste en moi
Je ne le regarde pas
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Quelque part au fond de moi
Où personne ne peut l’apercevoir
Je garderai le secret
Je garderai le secret
Le survivant ne dit jamais
Les secrets qui l’abritent des courants
Il fait semblant de ne pas se douter du danger
Quand il le pressent

Le Secret (переклад)

Ще одна історія
Слухати наодинці
Щоб не дати правді обманути
Ще одна кисла посмішка, яка виживе
Зі шрамами так погано зажили
Прихований всередині мене
Я знаю, як забути
Всі безнадійні шляхи
більше брехні
Щоб забути наші темні думки
І сходження спалених кохань у потойбіч
Ще одне зображення, яке потрібно стерти зі свого дзеркала
Одним жестом, одним поглядом
Звернувся в інше місце
Я знаю, як це робиться
Щоб розповідати історії
О так, я знаю, що знаю, як ми це робимо
Потонути в розпачі!
Шкода завдана
Тихо воно залишається в мені
Я не дивлюся
Я збережу таємницю
Я збережу таємницю
Десь глибоко всередині мене
де його ніхто не бачить
Я збережу таємницю
Я збережу таємницю
Ще одна посмішка, яку потрібно стерти
З пам'яті
Погляд, якого слід уникати
так багато разів
Скільки обіймів вирвати
У пам'яті так присутній
Наші тіла все ще переплетені
На подих наших голосів
Я знаю, як це робиться
Щоб розповідати історії
О так, я знаю, що знаю, як ми це робимо
Потонути в розпачі!
Шкода завдана
Тихо воно залишається в мені
Я не дивлюся
Я збережу таємницю
Я збережу таємницю
Десь глибоко всередині мене
де його ніхто не бачить
Я збережу таємницю
Я збережу таємницю
Той, хто вижив, ніколи не каже
Таємниці, які захищають його від течій
Він робить вигляд, що не підозрює про небезпеку
Коли він це відчує