Переклад тексту пісні Le Saut De L'Ange - Calogero

Le Saut De L'Ange (оригінал)

Si je ne réponds pas
Quand tu me fais signe
Laisse-moi un message
Que je devine
Ce que tu es
Ce que serait
L’amour entre nous
L’amour après tout
Et si sur cette voie
Je ne te suis pas
Je sais le message
À tout jamais
Un jour ou l’autre
Il faut qu’on saute
Tenter le voyage
Trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes
Le saut de l’ange !
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages
Entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme
Que tu attendais
Laisse-moi un message
Sait-on jamais
Quoi que je fasse
Quoique j’ai fait
Dans tous nos silences
Reste l'évidence
Le saut de l’ange

Le Saut De L'Ange (переклад)

Якщо я не відповім
Коли ти махнеш мені рукою
Залиште мені повідомлення
Що я здогадуюсь
що ти є
Що б було
Любов між нами
все-таки кохання
А якщо на цьому шляху
Я за тобою не ходжу
Я знаю повідомлення
Назавжди
Одного чи іншого дня
Ми повинні стрибати
Спроба подорожі
Знайти сміливість
Я знаю, що іноді іскри не вистачає
Я знаю, що ми не пропускаємо найголовнішого
Я знаю, що любов завжди дає крила
Стрибок ангела!
Я знаю, що наші серця на межі
Але я знаю, що ангел веде нас
Між грозами
між уламками кораблів
Якщо я не чоловік
Те, чого ви чекали
Залиште мені повідомлення
Чи знаємо ми колись
Що б я не робив
Хоча я зробив
У всій нашій тиші
Очевидне залишається
Стрибок ангела