Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le monde moderne, виконавця - Calogero. Пісня з альбому Les feux d'artifice, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 31.05.2015
Лейбл звукозапису: Rapas
Мова пісні: Французька
Le monde moderne(оригінал) |
| Entre Noël et jour de l’An |
| Sur les quais des gares, des enfants |
| Qui passent de papa à maman |
| Le cartable et la brosse à dents |
| Les histoires du soir ont changé |
| Plus de princesses à libérer |
| J’ai deux papas, j’ai deux mamans |
| Mais je suis toujours un enfant |
| C’est le monde moderne |
| Les gens sont les mêmes |
| Y’a des joies, des peines |
| Y’a des cœurs qui saignent |
| La chanson, c’est la même |
| Y’a des gens qui s’aiment |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| J’ai mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est idem |
| Tu es partie quand même |
| Dans le monde moderne |
| Sur les plages bondées en été |
| Les familles sont recomposées |
| Il y a la femme qu’on a aimée |
| Et celui qui nous l’a volé |
| On n’aurait pas imaginé |
| Pouvoir un jour lui pardonner |
| Mais on compose avec son temps |
| Quand on voit la joie des enfants |
| C’est le monde moderne |
| Mais les gens sont les mêmes |
| Y’a des joies, des peines |
| Y’a des gueules qui saignent |
| La chanson, c’est la même |
| Y’a des gens qui s’aiment |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| Y’a mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est la même |
| Je t’ai aimé quand même |
| Dans le monde moderne |
| C’est le monde moderne |
| Et moi je suis le même |
| J’ai des joies, des peines |
| Y’a mon cœur qui saigne |
| Mais pour moi, c’est pareil |
| Je t’ai aimé quand même |
| Dans le monde moderne |
| (переклад) |
| Між Різдвом і Новим роком |
| На перонах вокзалу діти |
| Які переходять від тата до мами |
| Шкільний ранець і зубна щітка |
| Вечірні історії змінилися |
| Більше принцес для звільнення |
| У мене два тата, у мене дві мами |
| Але я ще дитина |
| Це сучасний світ |
| люди однакові |
| Є радощі, печалі |
| Є серця, що кровоточать |
| Пісня та сама |
| Є люди, які люблять один одного |
| У сучасному світі |
| Це сучасний світ |
| І я такий самий |
| У мене є радощі, печалі |
| У мене серце обливається кров’ю |
| Але для мене це те саме |
| Ти все одно пішов |
| У сучасному світі |
| Влітку на людних пляжах |
| Сім’ї перебудовуються |
| Ось жінка, яку ми любили |
| І той, хто вкрав його у нас |
| Ми б не уявляли |
| Щоб колись зміг пробачити його |
| Але ми маємо справу з часом |
| Коли ми бачимо радість дітей |
| Це сучасний світ |
| Але люди однакові |
| Є радощі, печалі |
| Є роти, які кровоточать |
| Пісня та сама |
| Є люди, які люблять один одного |
| У сучасному світі |
| Це сучасний світ |
| І я такий самий |
| У мене є радощі, печалі |
| Ось моє серце обливається кров’ю |
| Але для мене це те саме |
| Я все ще любив тебе |
| У сучасному світі |
| Це сучасний світ |
| І я такий самий |
| У мене є радощі, печалі |
| Ось моє серце обливається кров’ю |
| Але для мене це те саме |
| Я все ще любив тебе |
| У сучасному світі |