Переклад тексту пісні Le baiser sans prénom - Calogero

Le baiser sans prénom (оригінал)

J'étais un étranger
Vous étiez étrangère
Moi pourtant familier
Vous si familière, si familière
Un soir improvisé
Nos bouches apprivoisées
La nuit s’est embrasé j’ai souvent rêvé
De vous retrouver
J’ai rêvé, de vous retrouver
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
J'étais le passager
Vous étiez passagère
De ce voyage en baiser volé
Vous légère
Aujourd’hui où êtes vous
Dites-moi qui étiez-vous
Vous arrive-t-il parfois de revenir là-bas
Dans ce souvenir
Oui là-bas, pour vous souvenir
Oui vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
Peut-être autant ne rien savoir
De ces beaux cadeaux du hasard
Ces amoureuses des soirs sans suite
Où s’en vont-elles en suite
La la la la, la la la la la la la la
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Peut-être, en cet instant précis
Peut-être, en cet instant précis
Vous y pensez aussi

(переклад)

Я був чужим
Ти був чужим
Я ще знайомий
Ти такий знайомий, такий знайомий
Імпровізований вечір
Наші приручені роти
Ніч спалахнула, я часто мріяв
Щоб знайти тебе
Я мріяв знайти тебе
А ти ще думаєш
На той поцілунок, який ми колись мали
Зізнаюся тобі, часто це мені сниться
Трохи мого рота залишилося на твоїх губах
Той прекрасний поцілунок без імені
Упало, як метелик
Що відбувається з цими людьми, яких ми зустрічаємо
Які змінюють наше життя без обміну реченнями
Я був пасажиром
Ви були пасажиром
З цієї подорожі вкраденого поцілунку
Ти незначний
Сьогодні де ти
скажи мені, хто ти був
Ви іноді повертаєтеся туди
В цій пам'яті
Так там, щоб згадати тебе
Так, ти все ще думаєш
На той поцілунок, який ми колись мали
Зізнаюся тобі, часто це мені сниться
Трохи мого рота залишилося на твоїх губах
Той прекрасний поцілунок без імені
Упало, як метелик
Що відбувається з цими людьми, яких ми зустрічаємо
Які змінюють наше життя без обміну реченнями
Може й нічого не знати
З цих прекрасних подарунків шансу
Ці любителі вечорів без продовження
Куди вони йдуть далі
Ла-ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
А ти ще думаєш
На той поцілунок, який ми колись мали
Зізнаюся тобі, часто це мені сниться
Трохи мого рота залишилося на твоїх губах
Той прекрасний поцілунок без імені
Упало, як метелик
Що відбувається з цими людьми, яких ми зустрічаємо
Можливо, зараз
Можливо, зараз
Ви теж про це думайте