Переклад тексту пісні La bourgeoisie des sensations - Calogero

La bourgeoisie des sensations (оригінал)

Il y a toi et moi et le désir que t’as pour elle
Le problème, c’est que je ne sais plus pour qui d’nous deux tu te fais belle
Tu dis que mon amour reste mais que tu te sens infidèle
Ça se voit tout de suite que, malgré toi, ses airs de femme te donnent des ailes
Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre homme et femme, ça a peut-être du bon
Le truc qui cloche chez moi, c’est qu’mon cœur est à toi
Et d’te savoir nue dans ses bras, j’supporterai pas
C’est vrai que j’ai choisi de t’aimer sans savoir
Si de l’homme ou la femme le corps tu voulais avoir
C’est vrai que je t’ai aimée toujours sans faire d’histoires
Sans chercher de pourquoi mais je gardais quand même espoir
Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre homme et femme, ça a peut-être du bon
Le truc qui cloche chez moi, c’est qu’mon cœur est à toi
Et d’te savoir nue dans ses bras, j’supporterai pas
J'étais le premier gars et, au fond, j’aimais ça
Penser qu’avant moi dans ton cœur
Aucun homme n’avait fait d’dégâts
Mais j’n’aurais jamais cru qu’une simple histoire de cul
Allait menacer tous ces projets qu’on avait en vue
Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre homme et femme, ça a peut-être du bon
Le truc qui cloche chez moi, c’est qu’mon cœur est à toi
Et d’te savoir nue dans ses bras, j’supporterai pas
Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations
Jamais choisir entre homme et femme, ça a peut-être du bon
Qu’elle te fasse de l’effet, ça, je n’te changerai pas
Entre elle et moi… faudra faire un choix

La bourgeoisie des sensations (переклад)

Є ти, я і твоє бажання до неї
Проблема в тому, що я більше не знаю, для кого з нас ти красуєшся
Ти кажеш, що моя любов залишається, але почуваєшся невірним
Відразу видно, що, незважаючи на вас, її жіночний вигляд окрилює
Ви кажете, що живете буржуазією почуттів
Ніколи не вибирайте між чоловіком і жінкою, можливо, це добре
Те, що зі мною не так, це те, що моє серце твоє
І знати, що ти гола в його обіймах, я терпіти не можу
Це правда, що я вирішив любити тебе, не знаючи
Якщо від чоловіка чи жінки тіло, яке ви хотіли б мати
Це правда, що я завжди любив тебе без шуму
Не шукаючи чому, але я все одно мав надію
Ви кажете, що живете буржуазією почуттів
Ніколи не вибирайте між чоловіком і жінкою, можливо, це добре
Те, що зі мною не так, це те, що моє серце твоє
І знати, що ти гола в його обіймах, я терпіти не можу
Я був першим хлопцем і в глибині душі мені це подобалося
Думати, що переді мною в твоєму серці
Жодна людина не завдала шкоди
Але я б ніколи не повірив, що це проста історія
Погрожував усім тим планам, які ми мали на увазі
Ви кажете, що живете буржуазією почуттів
Ніколи не вибирайте між чоловіком і жінкою, можливо, це добре
Те, що зі мною не так, це те, що моє серце твоє
І знати, що ти гола в його обіймах, я терпіти не можу
Ви кажете, що живете буржуазією почуттів
Ніколи не вибирайте між чоловіком і жінкою, можливо, це добре
Нехай вона на тебе вплине, це я тобі не зміню
Між нею і мною... доведеться зробити вибір