Переклад тексту пісні La boîte à musique - Calogero

La boîte à musique (оригінал)

Son père ne voulait pas
Qu’elle fasse de petit pas
Chassés ou entrechats
Qu’elle devienne petit rat d’opéra
La vie est magique
La petite boite à musique
Une danseuse mécanique
Elle s’inventait des spectacles uniques
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Oh comme elle s’envole
Comme elle décolle comme elle tournoie
Comme elle virevolte puis se reçoit
Mais elle ne voulait pas
Rester planter là
Car la vie cloue au sol
Souvent les gens qui revent qu’ils s’envolent
La vie les étrique dans des boites à musique
Travaillant sa technique
Elle est devenue danseuse classique
C’est elle s’envole
Elle qui virevolte et qui tournoie
Elle qui décolle puis se reçoit
Elle qui quitte le sol
Et qui s’envole elle qui tournoie
Elle qui virvolte et se recoit
C’est elle s’envole
Elle qui virvolte et qui tournoie
C’est elle s’envole
Elle qui virevolte et qui tournoie
Elle qui décolle puis se reçoit
Elle qui quitte le sol
Et qui s’envole elle qui tournoie
Elle qui virvolte à l’opéra

La boîte à musique (переклад)

Його батько не хотів
Нехай вона робить маленькі кроки
Переслідують або шанують
Нехай вона стане маленькою оперною щуром
Життя - це магія
Маленька музична скринька
Механічний танцюрист
Вона придумала унікальні шоу
Ой, як вона відлітає
Як вона злітає, як крутиться
Як вона крутиться, то приймає себе
Ой, як вона відлітає
Як вона злітає, як крутиться
Як вона крутиться, то приймає себе
Ой, як вона відлітає
Як вона злітає, як крутиться
Як вона крутиться, то приймає себе
Ой, як вона відлітає
Як вона злітає, як крутиться
Як вона крутиться, то приймає себе
Але вона не хотіла
Стій там
Бо життя прибиває до землі
Часто люди, яким сниться, що вони відлітають
Життя зв’язує їх у музичні шкатулки
Працюючи над його технікою
Вона стала класичною танцівницею
Це вона відлітає
Та, що крутить і крутить
Хто злітає, то приймає себе
Та, що покидає землю
А хто відлітає та, хто крутиться
Та, що крутиться і приймає себе
Це вона відлітає
Та, що крутить і крутить
Це вона відлітає
Та, що крутить і крутить
Хто злітає, то приймає себе
Та, що покидає землю
А хто відлітає та, хто крутиться
Та, що крутиться в опері