Переклад тексту пісні L'éclipse - Calogero

L'éclipse (оригінал)

On te dit que le temps est ton meilleur ami
Que tout fini toujours par tomber dans l’oubli
Les jours et les gens passent, les langues se délient
On t’a même dit que t’avais l’air plus épanouit
Que l’eau a coulé sous les ponts
Dans ton lit et dans ta maison
Que c’est ta vie qui passe sans elle pour de bon
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton amour est mort?
Est-ce que ton amour est mort?
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton silence est d’or?
Est-ce que ton silence est d’or?
Est-ce que tu la vois quand tu dors?
Est-ce que ton amour est mort?
On te dit qu’elle va courir tous les lundi
Que souvent elle parle de toi et elle sourit
On t’a même dit qu’elle danse, qu’elle sort dans tout Paris
Et qu’elle n’avait jamais été aussi jolie
Mais qu’elle ne trouve pas le temps long
Dans son lit et dans sa maison
Que c’est sa vie qui passe sans toi pour de bon
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton amour est mort?
Est-ce que ton amour est mort?
C’est l'éclipse totale au dehors
Est-ce qu’elle pense à toi encore?
Est-ce que votre amour est mort?
Ou n'était-ce qu’un météore?
Est-ce qu’elle brûle encore dans ton corps?
Est-ce que votre amour est mort?
Est-ce que votre amour est mort?

L'éclipse (переклад)

Кажуть вам, що час - твій найкращий друг
Що все закінчується завжди в небуття
Минають дні й люди, язики розв’язуються
Ми навіть казали вам, що ви виглядаєте більш повноцінним
Та вода потекла під мости
У твоєму ліжку і в твоєму домі
Що без неї твоє життя назавжди проходить
Надворі повне затемнення
А ти все ще думаєш про неї
Твоє кохання мертве?
Твоє кохання мертве?
Надворі повне затемнення
А ти все ще думаєш про неї
Твоє мовчання золоте?
Твоє мовчання золоте?
Ти бачиш її, коли спиш?
Твоє кохання мертве?
Вам сказали, що вона бігатиме щопонеділка
Що вона часто говорить про вас і посміхається
Ми навіть казали вам, що вона танцює, що вона гуляє по всьому Парижу
І ніколи вона не виглядала так гарно
Але нехай вона довго не знаходить часу
У своєму ліжку і в його будинку
Що це його життя проходить без тебе назавжди
Надворі повне затемнення
А ти все ще думаєш про неї
Твоє кохання мертве?
Твоє кохання мертве?
Надворі повне затемнення
Вона все ще думає про тебе?
Твоє кохання мертве?
Або це був просто метеор?
У вашому тілі все ще горить?
Твоє кохання мертве?
Твоє кохання мертве?