Переклад тексту пісні Je sais - Calogero

Je sais (оригінал)

Je sais bien qu’elle est la seule le savoir.
Je sais bien, je sais qu’elle seule a le pouvoir.
Pendant des mois, je n’ai pas senti
grandir en moi l’amour et la vie.
Je sais bien que c’est elle qui l’a port.
Je sais bien que c’est elle qui a support.
Et la douleur et la peur aussi.
Et le bonheur de donner la vie.
S’il a mal ou s’il va bien,
S’il a la fivre ou s’il a faim,
S’il voudrait le calme ou le sein,
Je ne sais pas.
Si je le changeais, le soignais.
Si c’est comme ca que l’on fait.
Si sans elle, je le pourrai.
Je ne sais pas.
S’il pleure et qu’il a du chagrin,
Si c’est important, si c’est rien.
Si c’est de moi qu’il a besoin, je serai l.
Ca, je sais.
Ca, je sais.
Je sais bien, que les hommes ne sont pas de taille.
Je sais bien qu’elle seule fait tout le travail,
Tous les matins c’est elle qui se lve.
Qui lui sourit quand le jour s’achve.
S’il a mal ou s’il va bien,
S’il a la fivre ou s’il a faim,
S’il voudrait le calme ou le sein,
Je ne sais pas.
Si je le changeais, le soignais.
Si c’est comme ca que l’on fait.
Si sans elle, je le pourrai.
Je ne sais pas.
S’il pleure et qu’il a du chagrin,
Si c’est important, si c’est rien.
Si c’est de moi qu’il a besoin, je serai l.
Si j’ai voulu d’elle un enfant,
Et puisqu’autant qu’elle je l’attends,
Je n’ai pas besoin de l’avoir port
Pour l’aimer, pour l’aimer.
Ca je sais.
Ca je sais.

(переклад)

Я знаю, що вона єдина, хто знає.
Я добре знаю, знаю, що тільки вона має владу.
Місяцями я не відчував
рости в мені любов і життя.
Я знаю, що вона його носила.
Я добре знаю, що саме вона має підтримку.
А також біль і страх.
І щастя дарувати життя.
Якщо йому болить або йому добре,
Якщо у нього гарячка або якщо він голодний,
Якщо він хоче тиші чи грудей,
Я не знаю.
Якщо я змінив це, вилікував його.
Якщо це так зроблено.
Якби без неї я міг би.
Я не знаю.
Якщо він плаче і сумує,
Якщо це важливо, якщо це нічого.
Якщо я йому потрібна, я буду поруч.
Так, я знаю.
Так, я знаю.
Я добре знаю, що чоловіки не мають розмірів.
Я знаю, що вона одна виконує всю роботу,
Щоранку вона встає.
Хто посміхається йому, коли закінчується день.
Якщо йому болить або йому добре,
Якщо у нього гарячка або якщо він голодний,
Якщо він хоче тиші чи грудей,
Я не знаю.
Якщо я змінив це, вилікував його.
Якщо це так зроблено.
Якби без неї я міг би.
Я не знаю.
Якщо він плаче і сумує,
Якщо це важливо, якщо це нічого.
Якщо я йому потрібна, я буду поруч.
Якби я хотів від неї дитину,
І оскільки, скільки вона, я її чекаю,
Мені не потрібно було його носити
Любити його, любити його.
Що я знаю.
Що я знаю.