Переклад тексту пісні Je n'ai que nous à vivre - Calogero

Je n'ai que nous à vivre (оригінал)

Des poussières de bruit au fond de nos silences
Au milieu de la foule la peur de l’absence
Les dieux ont leurs dimanches, les amours leur manquent
Comme tu me manques
Des foyers sans feu où glisse ma brûlure
Au milieu des croyances se fond l’imposture
Les hommes prennent leur revanche, le doute leur ressemble
Il nous ressemble
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit
De revivre à contre destin l’envers des adieux
Je n’ai que nous à vivre, à revivre
Plus je le fais, plus je me sens le droit de te suivre
Plus je le sais et plus je te veux
Des sentiers, battus où se perd le chemin
Au milieu de nulle part c’est toi qui me vient
Je te prends la main comme on prend le large
On s’engage
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit de revivre
À contre destin l’envers des adieux
Plus je le sais et plus je te veux
Plus je le sais et plus je te veux

(переклад)

Шумить пил глибоко в нашій тиші
Серед натовпу страх відсутності
У богів свої неділі, вони сумують за коханням
Як ти сумуєш за мною
Безпожарні вогнища, де мій опік сповзає
Серед вірувань тане самозванство
Чоловіки мстять, сумніви схожі на них
Він схожий на нас
Мені залишилося лише жити, щоб вижити
Чим більше я знаю, тим більше я вважаю себе потрібним
Пережити проти долі зворотне прощання
Мені залишилося тільки жити, пережити
Чим більше я це роблю, тим більше я відчуваю право слідувати за вами
Чим більше я знаю, тим більше я хочу тебе
Стежки, пробиті там, де шлях загубився
Серед нікуди це ти прийдеш до мене
Я беру твою руку, коли ми злітаємо
Ми віддані
Мені залишилося лише жити, щоб вижити
Чим більше я знаю, тим більше відчуваю, що маю право жити знову
Проти долі реверс прощань
Чим більше я знаю, тим більше я хочу тебе
Чим більше я знаю, тим більше я хочу тебе