Переклад тексту пісні Fidèle - Calogero

Fidèle (оригінал)

Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu’au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Paris
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi
Fidèle à ses principes
A son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux Gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique !
Oui fidèle à la musique !

Fidèle (переклад)

Вірний своєму сусідству
Вірний своєму вибору
Вірний своїй каві
І його недобросовісність
Вірний своїм ідеям
Вірний ні до чого
Правда наполовину
Вірний до кінця
Вірний своїм мукам
Вірний своїм дорогам
Вірний своїм батькам
І знаючи посмішки
А також до його вад
Вірний своїм друзям
Вірний Парижу
Спійманий на злочині
Невірний у ліжку
Вірний своїм обіцянкам
Вірний своїй молодості
Спогади теж
Вірний своєму божевіллю
І на його фігню теж
Вірний своїм принципам
На його поганий характер
Вірний своїй команді
На запахи його землі
Вірний своїй церкві, гріхам, віруванням, гондолам у Венеції
Вірний своєму дитинству
І до шостого почуття
Вірний до чарівних секунд
У фантастичному світлі
Але перш за все завжди
Вірно до музики!
Так, вірний музиці!