Переклад тексту пісні Elle me manque déjà - Calogero

Elle me manque déjà - Calogero
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle me manque déjà , виконавця -Calogero
Пісня з альбому Les feux d'artifice
у жанріЭстрада
Дата випуску:31.05.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуRapas
Elle me manque déjà (оригінал)Elle me manque déjà (переклад)
Elle n’est pas encore partie Вона ще не пішла
Que déjà je la regrette Що я вже шкодую про неї
Elle n’a pas quitté le lit Вона не відходила від ліжка
Que la chambre est déjà muette Що в кімнаті вже тиша
Et c’est comme ça depuis toujours І так було завжди
Oui comme ça Так, так
Depuis que je la connais Відколи я її знаю
Un deux trois quatre Один два три чотири
Elle glisse au travers de l’amour Вона прослизає крізь любов
Elle en défait les filets Вона розкручує сітки
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
Même lorsqu’elle est encore là Навіть коли вона ще тут
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
Elle s’habille et j’ai déjà froid Вона одягається, а мені вже холодно
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
On ne refera pas l’amour Ми більше не будемо займатися любов'ю
Il faut le prendre comme il est Прийміть як є
En accepter les détours Прийміть обхідні шляхи
Et l’absence qu’il nous promet І відсутність, яку він нам обіцяє
Apprivoiser tous les regrets Приборкайте всі жаль
Tous les silences Всі тиші
Et le vide qui s’installe І порожнеча, що осідає
Avant même qu’elle s’en aille Ще до того, як вона піде
Que le train s'éloigne du quai Нехай потяг відійде від платформи
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
Même lorsqu’elle est encore là Навіть коли вона ще тут
Je l’imagine passer la porte Я уявляю, як він проходить через двері
Et c’est mon cœur qu’elle emporte І це моє серце вона забирає
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
Alors alors alors alors alors То тоді, то тоді, то тоді
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Je ferme les yeux Я закриваю очі
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
En moi, je la retiens un peu Всередині я трохи тримаю її
Elle me manque déjà Я вже сумую за нею
Même lorsqu’elle est encore là Навіть коли вона ще тут
Elle me manque déjàЯ вже сумую за нею
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2019
2015
2019
2019
2004
2021
2015
2019
2017
2019
2019
2021
2019
2009
2019
2019
2004
2015
2008
Тексти пісень виконавця: Calogero