Переклад тексту пісні Comment font-ils ? - Calogero

Comment font-ils ? (оригінал)

Comme ça crèvent nos pauvres cœurs de voir
Un endroit parfait qu’on a aimé
Par le temps complètement dévasté, délabré
Comme elle et toi vous vous êtes adoré
Nuit après nuit à vous déchirer
Tu ne sais même plus où lancer les bouteilles
À la mer
À la mer
Comment font-ils?
Se parlent-ils?
Se détruisent-ils?
Se perdent-ils?
Se pardonnent-ils?
Quand tout s’abime (Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
Ceux qui résistent (Les gens qui s’aiment)
À la menace
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils?
(Les gens qui tiennent)
Quand tout s’abime
Regardes, ils ont l’air de s’en sortir
Qu’est-ce qu’ils ont que tu n’as pas compris
Toi tu ramasses tous tes souvenirs, à la pelle
Comme le petit camion poubelle
De ton fils au milieu du salon
Tu ère avec ton grand cœur ouvert, à l’envers
Ouais, à l’envers
Comment font-ils?
Se parlent-ils?
Se détruisent-ils?
Se perdent-ils?
Se pardonnent-ils?
Quand tout s’abime (Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
Ceux qui résistent (Les gens qui s’aiment)
À la menace
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils?
(Les gens qui tiennent)
Quand tout s’abime
Sont-ils plus courageux que nous?
Sont-ils plus amoureux que nous?
Est-ce qu’il faut tenir tête
Et laisser passer les tempêtes
Oh, laisser passer les tempêtes
Les tempêtes
Oh, comment font-ils?
(Les gens qui tiennent)
Ceux qui résistent
À la menace (Les gens qui s’aiment)
Du temps qui passe
Se pardonnent-ils?
(Les gens qui tiennent)
Quand tout s’abime
Comment font-ils?
(Les gens qui tiennent)
Ceux qui persistent
Face à l’impasse (Les gens qui s’aiment)
Du temps qui passe
Les cœurs d’artistes (Les gens qui tiennent)
Équilibristes
(Les gens qui tiennent)
Comment font-ils?
(Les gens qui s’aiment)
Comment font-ils?
(Les gens qui tiennent)
Mais comment font-ils?

(переклад)

Як це розриває наші бідні серця, коли ми бачимо
Ідеальне місце, яке нам сподобалося
Крізь час повністю спустошений, занедбаний
Ніби вона і ти обожнювали один одного
Ніч за ніччю розриваючи тебе
Ви навіть не знаєте, куди кинути пляшки
На морі
На морі
Як вони роблять?
Вони розмовляють один з одним?
Вони знищують один одного?
Вони губляться?
Чи прощають вони один одному?
Коли все пошкоджено (Люди, які тримаються)
Як вони роблять?
Ті, хто опирається (Люди, які люблять один одного)
На погрозу
Минаючий час
Чи прощають вони один одному?
(Люди, які тримаються)
Коли все розвалюється
Подивіться, вони, здається, обходяться
Що в них таке, чого ти не розумієш
Ви збираєте всі свої спогади по дрібниці
Як маленький сміттєвоз
Твого сина посеред вітальні
Ви зі своїм великим відкритим серцем, догори ногами
Так, догори ногами
Як вони роблять?
Вони розмовляють один з одним?
Вони знищують один одного?
Вони губляться?
Чи прощають вони один одному?
Коли все пошкоджено (Люди, які тримаються)
Як вони роблять?
Ті, хто опирається (Люди, які люблять один одного)
На погрозу
Минаючий час
Чи прощають вони один одному?
(Люди, які тримаються)
Коли все розвалюється
Вони сміливіші за нас?
Вони закохані більше, ніж ми?
Ви повинні триматися за себе
І нехай пройдуть бурі
Ой, нехай пройдуть бурі
Бурі
О, як вони це роблять?
(Люди, які тримаються)
Ті, хто чинить опір
Під загрозою (люди, які люблять один одного)
Минаючий час
Чи прощають вони один одному?
(Люди, які тримаються)
Коли все розвалюється
Як вони роблять?
(Люди, які тримаються)
Ті, хто наполягає
Зіткнутися з глухим кутом (Люди, які люблять один одного)
Минаючий час
Серця художників (Люди, які тримаються)
Канатоходці
(Люди, які тримаються)
Як вони роблять?
(Люди, які люблять один одного)
Як вони роблять?
(Люди, які тримаються)
Але як вони це роблять?