Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce lundi-là, виконавця - Calogero. Дата випуску: 17.11.2016
Мова пісні: Французька
Ce lundi-là(оригінал) |
| Quand il est descendu pour acheter des cigarettes |
| Jean-Pierre savait déjà qu’il ne reviendrait plus jamais |
| Il a pensé encore à toute sa vie avec Michelle |
| Et puis il a tourné enfin le coin d’la rue |
| Michelle aurait voulu le voir grandir dans l’entreprise |
| Mais lui n’se voyait pas finir ses jours au marketing |
| Avec dans son café les cours de la livre sterling |
| Et des enfant qui lui ressembleraient de plus en plus |
| Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait |
| Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait |
| Il savait qu'à huit heures la table serait mise |
| A côté de son assiette il y aurait ses tranquillisants |
| S’il fallait toutes ces salop’ries pour arriver à s’endormir |
| Ce n'était pas la peine d’avoir trente ans |
| Et puis il verrait bien ce qu’il allait devenir |
| Mais il n’en pouvait plus de vivre déjà comme un vieux |
| Le but de sa vie n'était pas d’avoir un jour un compte en Suisse |
| Ce n'était pas l’argent qui lui manquait pour être heureux |
| Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait |
| Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait |
| Il revoyait encore la brasserie des «Trois dauphins» |
| Où ses amis l’attendraient demain de midi à deux heures |
| La crise entraînerait encore des conversations sans fin |
| Mais demain à deux heures il serait loin |
| Il revoyait aussi la Michelle amoureuse |
| Celle qui lui téléphonait trois fois par jour à son travail |
| C'était la vraie complicité, le vie n'était jamais sérieuse |
| Une de ces périodes heureuses qui ne se retrouve pas |
| Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait |
| Voilà pourquoi ce lundi-là… il s’en allait… |
| (переклад) |
| Коли він спустився вниз, щоб купити сигарети |
| Жан-П’єр уже знав, що ніколи не повернеться |
| Він все ще думав про все своє життя з Мішель |
| І тоді він нарешті повернув за ріг |
| Мішель хотіла б, щоб він зростав у компанії |
| Але він не бачив, щоб закінчити свої дні в маркетингу |
| З у своєму кафе курс фунта стерлінгів |
| І дітей, які б на нього все більше схожі |
| Тому того понеділка він їхав |
| Тому того понеділка він їхав |
| Він знав, що о восьмій годині стіл буде накритий |
| Поруч з його тарілкою будуть його транквілізатори |
| Якби все це лайно знадобилося, щоб заснути |
| Не варто було виповнювати тридцяти |
| І тоді він побачить, ким він стане |
| Але він уже не міг жити по-старому |
| Метою його життя не було одного дня мати рахунок у Швейцарії |
| Для щастя йому бракувало не грошей |
| Тому того понеділка він їхав |
| Тому того понеділка він їхав |
| Він ще бачив пивоварню «Три дельфіни». |
| Де завтра з полудня до другої години чекатимуть його друзі |
| Криза все одно призведе до нескінченних розмов |
| Але завтра о другій він був би далеко |
| Він також знову побачив люблячу Мішель |
| Той, хто дзвонив йому тричі на день на роботу |
| Це був справжній зв’язок, життя ніколи не було серйозним |
| Один із тих щасливих часів, які неможливо знайти |
| Тому того понеділка він їхав |
| Тому того понеділка... він йшов... |