Переклад тексту пісні Au clair de la lune - Calogero

Au clair de la lune (оригінал)

Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs
Fait dodo, l’enfant do
Quelque part en chine
Dodo l’enfant do
Demain y a usine
Oh qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine?
Tout le monde chante en canon
Qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine
Et le monde chante en canon
A la pêche au fioul
Je n’veux plus y aller
Même l’océan coule
Sous les pétroliers
Ainsi font font font
La petite planète
La terre est un glaçon
Nous sommes les allumettes
Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs

Au clair de la lune (переклад)

У місячному світлі
Я бачив своїх братів
Літати в пір'ї
І показати свої ікла
Додододо, дитина робить
десь у Китаї
Додо дитини робити
Завтра там завод
Ой, як сумний мій потішок
Як тривожна моя пісня
Карабос чи гвинтівка?
Всі співають у каноні
Як сумний мій дитячий вірш
Як тривожна моя пісня
карабос або гвинтівка
І світ гарматно співає
Нафтовий промисел
Я більше не хочу туди
Навіть океан тече
Під танкерами
Тож робіть
Маленька планета
Земля — це кубик льоду
Ми - сірники
У місячному світлі
Я бачив своїх братів
Літати в пір'ї
І показати свої ікла