Переклад тексту пісні À perte de vue - Calogero

À perte de vue (оригінал)

Même si je sais que tu ne me vois pas
Que la vue pour toi est un mystère
Je voudrais te chanter cet endroit
Que tu puisses écouter la lumière
Je t’emmène
Tu mettras tes pas dans mes paroles
Et l'été aura un goût de miel
On ira dans les tournesols
Toutes ces fleurs qui font un bruit d’abeille
Comme autant, de soleils
Je voudrais te chanter cet endroit
Pour que tu le voies avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfums et de sons
Je voudrais te chanter ce tableau
J’aimerais te le peindre avec mes mots
À perte de vue des sensations de parfum et de son
C’est un endroit plein de peupliers
Il y a un ruisseau qui chuchote
Et sur le vieux chêne un peu plié
Tous ces oiseaux posés comme des notes
Qui s’envolent
On ira balancer des couleurs
Tous ces mots qui ont un nom étrange
Puisque on ne voit bien qu’avec le cœur
Cet endroit aura un goût d’orange
Tu m’emmènes, tu m’emmènes
Je voudrais te chanter cet endroit
Pour que tu le vois avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfum
Et de son
Je voudrais te chanter ce tableau
J’aimerais te le peindre avec mes mots
À perte de vue des sensations de parfum et de son
Oh oh ooooh
Je voulais te chanter cet endroit
Pour que tu le vois avec ma voix
À perte de vue des sensations de parfum et de son

À perte de vue (переклад)

Хоча я знаю, що ти мене не бачиш
Це видовище для вас є загадкою
Я хочу заспівати тобі це місце
Щоб ти чув світло
я візьму тебе
У моїх словах ти поставиш свої сліди
А літо буде смакувати медом
Ми підемо в соняшники
Усі ті квіти, які звучать як бджоли
Як багато сонечок
Я хочу заспівати тобі це місце
Щоб ви бачили це моїм голосом
Наскільки око може бачити відчуття запахів і звуків
Я хотів би заспівати тобі цю картину
Я хотів би намалювати це для вас своїми словами
Аромат і звукові відчуття, наскільки сягає око
Це місце, повне тополь
Там шепоче потік
А на старому дубі трохи похилився
Усі ці птахи позували за нотатки
Хто відлітає
Ми будемо розгойдувати кольори
Всі ті слова, які мають дивну назву
Так як добре бачить тільки серцем
Це місце буде на смак як апельсин
Ти візьми мене, ти візьми мене
Я хочу заспівати тобі це місце
Щоб ви бачили це моїм голосом
Відчуття аромату, наскільки сягає око
І його
Я хотів би заспівати тобі цю картину
Я хотів би намалювати це для вас своїми словами
Аромат і звукові відчуття, наскільки сягає око
Оооооооо
Я хотів заспівати тобі це місце
Щоб ви бачили це моїм голосом
Аромат і звукові відчуття, наскільки сягає око