Переклад тексту пісні Ojos Color Sol - Calle 13, Silvio Rodríguez

Ojos Color Sol (оригінал)

Hoy el sol
Se escondió
Y no quiso salir
Te vio despertar
Y le dio miedo de morir.
Abriste tus ojos
Y el sol guardo su pincel
Porque tu pintas el país ahí
Mejor que él.
Cuando amanece,
Tu lindura,
Cualquier constelación
Se pone insegura.
Tu belleza
Me llena de mañana
Y me da de comer
Durante toda la semana
Tus ojos son magos,
Los abriste
Y ahora las montañas
Se reflejan en los lagos,
La verdad absoluta es Que cuando naciste tu A los arboles le nacieron frutas:
Naranja dulce,
Siembra de querubes;
Como el sol tenia miedo
Se escondió en una nube.
Hoy el sol no hace falta, esta en receso
La vitamina D me la das tú con un beso.
La luna sale a caminar
Siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
Después que tú la miras.
Ya nadie sabe ser feliz
A costa del despojo,
Gracias a ti
Y a tus ojos.
Eres un verso en riversa,
Un riverso.
Despertaste y Le diste vuelta mi universo.
Ahora se llega
A la cima
Bajando por la sierra,
La Tierra ya no gira,
Tú giras por la Tierra.
En las guerras
Se dan besos,
Ya no se pelean.
Hoy, las gallinas
Mugen
Y las vacas
Cacarean.
Las lombrices
Y los peces
Pescan los anzuelos,
Se vuela por el mar
Y se navega
Por el cielo.
Crecen flores
En la arena,
Cae lluvia
En el desierto.
Ahora los sueños
Son reales,
Porque se sueña
Despierto.
Y ése sueño
Es seguro,
Y así se reproduce
Y la inocencia
Por fin
No se esconde
De las luces.
La escasez de comida
Se vuelve deliciosa,
Porque tenemos
La barriga llena
De mariposas.
Las galaxias «revelan
Sucumares que combinan"(?)
Y en la Tierra parece
Que comienza la vida.
La luna sale a caminar
Siguiendo tus pupilas.
La noche brilla original
Después que tú la miras.
Ya nadie sabe ser feliz
A costa del despojo,
Gracias a ti
Y a tus ojos.

(переклад)

сьогодні сонце
Воно сховалося
і не хотів йти
бачив, як ти прокинувся
І це налякало його до смерті.
ти відкрив очі
І сонце тримало свій пензлик
Тому що ви там малюєте країну
Краще за нього.
коли світає,
твоя миловидність,
будь-яке сузір'я
Вона стає невпевненою.
Твоя краса
Я сповнена завтрашнього дня
і нагодуй мене
Цілий тиждень
Твої очі - чарівники
ти їх відкрив
А тепер гори
Вони відображаються в озерах,
Абсолютна правда полягає в тому, що коли ви народилися, дерева росли плоди:
Солодкий апельсин,
посів херувимів;
як сонця боявся
Він сховався в хмарі.
Сьогодні сонце не потрібне, воно на перерві
Ви даєте мені вітамін D поцілунком.
Місяць виходить на прогулянку
Слідом за своїми учнями.
Ніч світить оригінально
Після того, як ви подивитеся на це.
ніхто більше не знає, як бути щасливим
Ціною позбавлення майна,
Дякую
І в твоїх очах.
Ти вірш наоборот,
Річка.
Ти прокинувся і перевернув мій всесвіт догори дном.
Тепер воно приходить
До верхівки
спускаючись з гори,
Земля більше не обертається,
Ви подорожуєте по Землі.
у війнах
поцілунки,
Вони більше не воюють.
Сьогодні кури
Mugen
і корови
Вони клацають.
хробаки
і риба
риба на гачки,
Летить через море
і воно пливе
через небо
ростуть квіти
в піску,
падає дощ
У пустелі.
тепер мрії
Справжні,
бо ти мрієш
Прокинься.
і ця мрія
Це безпечно,
І так грає
і невинність
Нарешті
не приховує
З вогнів.
Дефіцит їжі
Стає смачним
Тому що маємо
повний живіт
З метеликів.
Галактики «розкривають
Сукумари, що поєднують»(?)
А на Землі здається
Це життя починається.
Місяць виходить на прогулянку
Слідом за своїми учнями.
Ніч світить оригінально
Після того, як ви подивитеся на це.
ніхто більше не знає, як бути щасливим
Ціною позбавлення майна,
Дякую
І в твоїх очах.