Переклад тексту пісні Plena y Bomba - Susana Baca, Calle 13

Plena y Bomba (оригінал)

En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Quizo el cielo que naciera
Entre el coco y el perol
Quise yo con mi canto
Y llegué hasta Nueva Yó'
Mayoral
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Yo lo digo con la plena
Con mi plena sueño yo
Yo te digo no hay condena
Si tú nace en callejón Colora
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
En el callejón Marujita
Cuelgan tus cartas de amor
En el callejón te enamora
Un muchacho ¿qué pasó?
Mi cholita
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Con la cara limpia te digo
Una copla en oración
Con la cara limpia te digo
Con la plena bailo yo
Ay bendito
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Oye, abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas
Pa' que no me piquen las arañas
El cuerpo se baña con jarabe de caña
Así se arregla todo lo que se daña
Con un poco de bomba también
Salgo vacuna’o contra el comején
Alimenta’o con panapen
Vengo fuerte
Oye, quítate que viene el tren
Volando como me enseñaron mis abuelos
Descalzo para conectarme con el suelo
Cuan-Cuan Cuando la música gobierna
Ningún, pero que ningún espíritu se enferma
El callejón de mi abuela queda en Loisa
Los tambores suenan cada vez que uno pisa
El cuero está hablando que nadie se duerma
Hasta a las palmeras le salieron piernas
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Tú te vas a la playita
Y te das un baño 'e mar
Cuando salgas de ese baño
Azuquita encontraras
Mayoral
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Campo, yo te llevo en mis recuerdos
Como el perfume lleva a la flor
Sueños con tus valles, tus montañas
Campo de Puerto Rico, te llevo en mi corazón
Campo yo vivo triste
Campo yo vivo triste
Cada día sufriendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Bomba, bomba de mi borinque
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Ay, mira si no la bailo me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Lo que te traigo es bomba y plena
Bomba y plena
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Pa' que la baile y la goce
Pa' que la baile y la goce
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir

(переклад)

На провулку моєї бабусі
Кориця - це любов
На провулку моєї бабусі
все є натхненням
Хай народиться рай
Між кокосом і горщиком
Я хотів своєю піснею
І я потрапив до Нуева Йо'
Бригадир
На провулку моєї бабусі
Кориця - це любов
На провулку моєї бабусі
все є натхненням
Я говорю це з повним
З моєю повною мрією я
Я вам кажу, що вироку немає
Якщо ви народилися в провулку Колора
На провулку моєї бабусі
Кориця - це любов
На провулку моєї бабусі
все є натхненням
В алеї Маруджита
Повісьте свої любовні листи
В провулку ти закохаєшся
Хлопчик, що сталося?
моя чоліта
На провулку моєї бабусі
Кориця - це любов
На провулку моєї бабусі
все є натхненням
З чистим обличчям кажу тобі
Куплет у молитві
З чистим обличчям кажу тобі
Я танцюю з повним
О благословенний
На провулку моєї бабусі
Кориця - це любов
На провулку моєї бабусі
все є натхненням
Гей, бабуся навчила мене, як чистити нутрощі
Щоб мене павуки не кусали
Тіло купається в тростинному сиропі
Так виправляється все, що пошкоджено
Також з невеликою помпою
Я роблю щеплення від термітів
годували панапеном
Я прийшов сильний
Гей, виходь з поїзда йде
Літати так, як мене навчили бабуся й дідусь
Босоніж з’єднатися з землею
Quan-Quan, коли панує музика
Жодного, але щоб жоден дух не захворів
Алея моєї бабусі знаходиться в Луїзі
Барабани звучать щоразу, коли один крок
Шкіра говорить, що ніхто не засинає
Навіть у пальм виросли ноги
Смакуйте бомбу з корицею
Я знаю, що тобі це сподобається
Але смоктати бомбу з корицею
І ти будеш вагатися
Ви йдете на маленький пляж
А ти купайся в морі
Коли виходите з ванної
Азукіту ви знайдете
Бригадир
Смакуйте бомбу з корицею
Я знаю, що тобі це сподобається
Але смоктати бомбу з корицею
І ти будеш вагатися
Кампо, я ношу тебе в своїх спогадах
Як духи ведуть до квітки
Мрії про ваші долини, ваші гори
Поле Пуерто-Ріко, я ношу тебе в своєму серці
поле я живу сумно
поле я живу сумно
З кожним днем ​​страждаю все більше
Боже, що зі мною буде
Якщо я не станцюю цю бомбу
я збираюсь померти
Бомба, бомба мій борінк
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
О, дивись, якщо я не станцюю це, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Те, що я приношу тобі, бомба й повна
насос і повний
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Щоб я міг танцювати і насолоджуватися цим
Щоб я міг танцювати і насолоджуватися цим
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру
Якщо я не станцюю цю бомбу, я помру