Переклад тексту пісні Multi_Viral - Calle 13, Julian Assange, Kamilya Jubran

Multi_Viral (оригінал)

Todo empieza con una llamarada
cuando despedimos llamas de nuestra mirada
quieren detener el incendio que se propaga
pero hay fuegos que con agua no se apagan
y se acerca la linea policíaca
los músculos se tensan
y aumenta la frecuencia cardíaca
suben los niveles de testosterona
y empieza ese momento
en el que se enfrentan las personas
cuando, somos amigos del coraje
cuando gritar se convierte
en nuestro único lenguaje
a mi me ordena la razón
a ti te ordena un coronel
si nuestra lucha es de cartón
la de ustedes es de papel
no nos paran, por que un mensaje contundente
convierte a cualquier teniente
en un tiburón sin dientes
el estado nos teme por que al mismo tiempo
somos 132 y 15m,
si la prensa no habla nosotros damos los detalles
pintando las paredes con aerosol en las calles
levanto mi pancarta y la difundo
con solo una persona que la lea
ya empieza a cambiar el mundo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
el que controla, el que domina
quiere enfermarte pa' venderte medicina
y nos endrogan, nos embrutecen
cualquier pregunta que tengamos la adormecen
son las mentiras recalentadas
nos alimentan con carne procesada
y la gente sigue desinformada
una noticia mal contada
es un asalto a mano armada
nos infiltramos, nos duplicamos
como las células nos multiplicamos
al que no quiere caldo se le dan dos tazas
somos la levadura que levanta la masa
nuestras ideas son libres y están despiertas
porque pensamos con las puertas abiertas
lo que no sé ve lo estamos viendo
nacimos sin saber hablar
pero vamos a morir diciendo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma

Multi_Viral (переклад)

Все починається з спалаху
коли ми запалюємо полум’я від свого погляду
вони хочуть зупинити вогонь, що поширюється
але є пожежі, які водою не погасити
і наближається черга поліції
м'язи напружені
і збільшує частоту серцевих скорочень
підвищується рівень тестостерону
і цей момент починається
в якому зустрічаються люди
коли, ми друзі мужності
коли кричати стає
на нашій єдиній мові
розум велить мені
вам наказує полковник
якщо наш бій з картону
твій зроблений з паперу
вони не зупиняють нас, тому що посилене повідомлення
конвертувати будь-якого лейтенанта
у беззубої акули
держава боїться нас, тому що водночас
ми 132 і 15 м,
якщо преса не говорить, ми надаємо подробиці
фарбування стін на вулицях
Я піднімаю свій прапор і розкладаю його
щоб прочитати це лише одна людина
Світ вже починає змінюватися...
хвиля росте росте піна
коли приєднується все більше і більше людей
той, хто контролює, той, хто домінує
він хоче зробити вас хворим, щоб продати вам ліки
і вони наркотики нас, вони звіряють нас
будь-яке питання, яке у нас є, вони заглушають його
це розігріта брехня
вони годують нас обробленим м’ясом
а люди ще не поінформовані
погані новини
це збройне пограбування
проникаємо, дублюємо
як клітини розмножуються
хто не хоче бульйону, дають дві чашки
ми дріжджі, що піднімають тісто
наші ідеї вільні та пробуджені
тому що ми думаємо відкритими дверима
те, чого я не знаю, ми бачимо
ми народилися, не вміючи говорити
але ми помремо, кажучи...
хвиля росте росте піна
коли приєднується все більше і більше людей