Переклад тексту пісні Black Madonna - Cage The Elephant

Black Madonna (оригінал)

Soft glow on the city
She said, "There's no one here who can touch you now"
Caught the last flight out of LAX
With your one-way ticket, New York-bound
Climb so high, don't make a sound
Don't you forget what goes up must come down
Climb so high, tell me how it feels
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
On the phone you sound shifty
You say that you're at home, alone right now
But in the background there's a muffled laugh
As you spin that wool and pull it down
Climb so high, don't hear a sound
Don't you forget what goes around, comes around
Climb so high, tell me how to feel
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
Says it should be gone, at least it was this time
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, hallelujah
Makes no difference here, so let's be real
Black Madonna, my black flower
Nowhere left to run, nowhere left to hide
You're not havin' fun, I think that you should ride
Call me when you're ready to be real
Black Madonna, my hallelujah

Black Madonna (переклад)

М'яке сяйво міста
Вона сказала: "Зараз тут немає нікого, хто міг би тебе торкнутися"
Спіймав останній рейс із LAX
З квитком в один кінець у Нью-Йорк
Піднімайся так високо, не видай жодного звуку
Не забувайте, що те, що піднімається, повинно опускатися
Піднімися так високо, розкажи мені, як це відчуваєш
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, алілуя
Тут немає різниці, тож будьмо реальними
Чорна Мадонно, моя чорна квітко
Нікуди втекти, ніде сховатися
Тобі не весело, я думаю, що тобі варто покататися
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, моя алілуя
По телефону ти звучиш невпевнено
Ти кажеш, що ти зараз вдома, сама
Але на задньому плані лунає приглушений сміх
Як прядеш ту шерсть і тягнеш додолу
Піднімайтеся так високо, що не чуєте жодного звуку
Не забувайте, що відбувається навколо, приходить
Піднімися так високо, скажи мені, що відчувати
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, алілуя
Тут немає різниці, тож будьмо реальними
Чорна Мадонно, моя чорна квітко
Нікуди втекти, ніде сховатися
Каже, що це має піти, принаймні так було цього разу
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, моя алілуя
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, алілуя
Тут немає різниці, тож будьмо реальними
Чорна Мадонно, моя чорна квітко
Нікуди втекти, ніде сховатися
Тобі не весело, я думаю, що тобі варто покататися
Подзвони мені, коли будеш готовий бути справжнім
Чорна Мадонна, моя алілуя