Переклад тексту пісні In One Ear - Cage The Elephant

In One Ear (оригінал)

They say that we ain’t got the style, we ain’t got the class
We ain’t got the tunes that’s gonna put us on the map
And I’m a phony in disguise, tryna make the radio
I’m an antisocial anarchist who sound like so-and-so
They say I’m just a stupid kid, another crazy radical
Rock 'n' roll is dead, I probably should have stayed at school
Another Generation X who somehow slipped up through the cracks
Oh, they’d love to see me fall, but I’m already on my back
So it goes in one ear and right out the other
People talking shit, but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
Now I know I’m not a saint, I’ve been a sinner all my life
I ain’t tryin' to hide my flaws, I’d rather keep them in the light
They want to criticize, scrutinize, cast another stone
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne
They say the devil is my pal, I do a lot of drugs
The crowd will only like me if they’re really fucking drunk
They think they know my thoughts, but they don’t know the least
If they’d listen to the words they’d find a message tucked beneath
But it goes in one ear and right out the other
People talking shit even though they never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand
You hear that?
You hear what’s coming?
Oh, you better run for the hills
Cause we’re coming to your town
And we’re gonna burn that motherfucker down
Here’s the moral to the story: we don’t do it for the glory
We don’t do it for the money, we don’t do it for the fame
So all the critics who despise us, go ahead and criticize us
It’s your tyranny that drives us, adds the fire to our flames
And it goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know we never bother
It goes in one ear and right out the other
I’m only playing music cause you know I fucking love it
It goes in one ear and right out the other
People talking shit but you know I never bother
It goes in one ear and right out the other
People talking shit, they can kiss the back of my hand

(переклад)

Кажуть, що у нас немає стилю, у нас немає класу
У нас немає мелодії, яка помістить нас на карті
А я замаскований фальшивий, намагаюся зробити радіо
Я асоціальний анархіст, який звучить як такий-то
Кажуть, що я просто дурна дитина, ще один божевільний радикал
Рок-н-рол мертвий, мені, мабуть, слід було залишитися в школі
Ще одне покоління X, яке якось прослизнуло крізь тріщини
О, вони б хотіли бачити, як я падаю, але я вже на спині
Таким чином, воно потрапляє в одне вухо і прямо в інше
Люди говорять лайно, але ти знаєш, що я ніколи не турбуюся
Заходить в одне вухо, а в інше – виходить
Люди, які говорять лайно, вони можуть цілувати тильну сторону моєї руки
Тепер я знаю, що я не святий, я все життя був грішником
Я не намагаюся приховувати свої недоліки, я краще тримаю їх у світлі
Вони хочуть критикувати, розглядати, кинути ще один камінь
Спаліть мене на вогнищі й сядьте й дивіться на це з їхнього трону
Кажуть, диявол мій приятель, я вживаю багато наркотиків
Я подобаюся натовпу, тільки якщо вони дійсно п’яні
Вони думають, що знають мої думки, але не знають ні найменшого
Якби вони прислухалися до слів, то знайшли б під ним повідомлення
Але воно входить в одне вухо, а прямо в інше
Люди говорять лайно, хоча вони ніколи не турбуються
Заходить в одне вухо, а в інше – виходить
Люди, які говорять лайно, вони можуть цілувати тильну сторону моєї руки
Ви чуєте це?
Чуєш, що буде?
Ой, краще біжи в гори
Тому що ми приїжджаємо до вашого міста
І ми спалимо цього блядь
Ось мораль історії: ми робимо це не заради слави
Ми робимо це не заради грошей, ми робимо це не заради слави
Тому всі критики, які нас зневажають, критикуйте нас
Ваша тиранія керує нами, додає вогонь до нашого полум’я
І воно входить в одне вухо, а прямо в інше
Люди говорять лайно, але ти знаєш, що ми ніколи не турбуємось
Заходить в одне вухо, а в інше – виходить
Я граю музику лише тому, що ти знаєш, що мені це до біса подобається
Заходить в одне вухо, а в інше – виходить
Люди говорять лайно, але ти знаєш, що я ніколи не турбуюся
Заходить в одне вухо, а в інше – виходить
Люди, які говорять лайно, вони можуть цілувати тильну сторону моєї руки