Переклад тексту пісні Shake Me Down - Cage The Elephant

Shake Me Down (оригінал)

Shake me down
Not a lot of people left around
Who knows now
Softly laying on the ground, oooh
Not a lot of people left around, oooh
Oh In my life I’ve seen
People walking to the sea
Just to find memories
Plagued by constant misery
Their eyes cast down
Fixed upon the ground
Their eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Cut my hair on a silver cloud
Broken sound
Softly laying on the ground, ooooh
Not a lot of people left around, ooooh
Ooooh
In my past, bittersweet
There’s no love between the sheets
Taste the blood, broken dreams
Lonely times indeed
With eyes cast down
Fixed upon the ground
Eyes cast down
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Turn back now it’s time for me to let go Way down had to find a place to lay low
Lampshade turned around into a light post
Walk around the corner
Never saw it coming still
I try to make a move
It almost stopped me from belief
I don’t wanna know the future
But I’m like rolling thunder
Even on a cloudy day (repeat seven times)
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the-
I’ll keep my eyes fixed on the sun
Shake me down
Not a lot of people left around, Ooooh
Ooooh.

Shake Me Down (переклад)

Струсіть мене
Не багато людей залишилося поруч
Хто знає тепер
М’яко лежить на землі, ооо
Не багато людей залишилося поруч, ооо
О, у своєму житті я бачив
Люди йдуть до моря
Просто щоб знайти спогади
Переслідує постійне нещастя
Їх очі опускаються
Закріплений на землі
Їх очі опускаються
Я не буду дивитися на сонце
Струсіть мене
Підстригти моє волосся на сріблястому хмарі
Порушений звук
М’яко лежить на землі, оооо
Не багато людей залишилося навколо, оооо
Оооо
У моєму минулому, гірко-солодкий
Між простирадлами немає любові
Скуштуйте кров, розбиті мрії
Справді самотні часи
З опущеними очима
Закріплений на землі
Очі опущені
Я не буду дивитися на сонце
Повернись, тепер мені час відпустити Важ довелося знайти місце, щоб сховатися
Абажур перетворився на світловий стовп
Пройдіть за рогом
Ніколи не бачив, щоб це припинилося
Я намагаюся зробити рух
Це майже зупинило мене від віри
Я не хочу знати майбутнє
Але я як грім
Навіть у похмурий день (повторити сім разів)
Я не буду дивитися на -
Я не буду дивитися на -
Я не буду дивитися на сонце
Струсіть мене
Не багато людей залишилося навколо, Оооо
Оооо