Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - Cage The Elephant

Take It Or Leave It - Cage The Elephant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take It Or Leave It, виконавця - Cage The Elephant. Пісня з альбому Melophobia, у жанрі Инди
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: EMI
Мова пісні: Англійська

Take It Or Leave It

(оригінал)
Baby you should know by now that I''m right, for you
But every time I step to you, you change, your tune
Sweet wheel of death keeps us holding our breathe
I step to the right, you move to the left
Unless no one else
I''d rather die to myself
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Verse)
Maybe I should pack my things and move on?
Maybe I''m foolin' myself and you’re already gone?
Watching the flames wither and fade
Trying to make sense of the look on your face
I''m down, I''m an itch
Just playin' that I can hold on
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Interlude)
Baby please
Oh baby please
Stay with me or cut me free
It’s all of me
Oh why, won’t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
Take it or leave it,
(переклад)
Дитина, ти вже маєш знати, що я правий за тебе
Але щоразу, коли я підходжу до вас, ви змінюєте свою мелодію
Солодке колесо смерті змушує нас затамувати подих
Я крочу праворуч, ви рухаєтеся ліворуч
Якщо ніхто інший
Я краще помру для себе
(Приспів)
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
(вірш)
Можливо, мені варто зібрати свої речі і йти далі?
Може, я обдурюю себе, а ти вже пішов?
Спостерігаючи, як полум’я згасає і згасає
Намагаючись розібратися у виразі вашого обличчя
Я знижена, я свербіж
Просто граю, що можу втриматися
(Приспів)
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
(інтермедія)
Дитина, будь ласка
О, дитино, будь ласка
Залишайся зі мною або звільни мене
Це все я
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
Прийняти його або залишити його,
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Come A Little Closer 2012
Cigarette Daydreams 2012
Ain't No Rest For The Wicked 2007
Aberdeen 2010
Spiderhead 2012
Shake Me Down 2010
Drones In The Valley 2007
Back Against The Wall 2007
Halo 2012
Telescope 2012
In One Ear 2007
The Unforgiven 2021
Always Something 2010
Hypocrite 2012
Right Before My Eyes 2010
It's Just Forever ft. Alison Mosshart 2012
Black Widow 2012
James Brown 2007
Around My Head 2010
Teeth 2012

Тексти пісень виконавця: Cage The Elephant

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Für immer ft. Max Giesinger 2020
Play with Your Children ft. Fredo Santana 2016
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022