Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - Cage The Elephant

Take It Or Leave It (оригінал)

Baby you should know by now that I''m right, for you
But every time I step to you, you change, your tune
Sweet wheel of death keeps us holding our breathe
I step to the right, you move to the left
Unless no one else
I''d rather die to myself
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Verse)
Maybe I should pack my things and move on?
Maybe I''m foolin' myself and you’re already gone?
Watching the flames wither and fade
Trying to make sense of the look on your face
I''m down, I''m an itch
Just playin' that I can hold on
(Chorus)
Oh why, won''t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
(Interlude)
Baby please
Oh baby please
Stay with me or cut me free
It’s all of me
Oh why, won’t you make up your mind?
I think I must confess
I''m starting to unwind
I been trippin' over you
So tell me something new
Take it or leave it,
Take it or leave it,

Take It Or Leave It (переклад)

Дитина, ти вже маєш знати, що я правий за тебе
Але щоразу, коли я підходжу до вас, ви змінюєте свою мелодію
Солодке колесо смерті змушує нас затамувати подих
Я крочу праворуч, ви рухаєтеся ліворуч
Якщо ніхто інший
Я краще помру для себе
(Приспів)
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
(вірш)
Можливо, мені варто зібрати свої речі і йти далі?
Може, я обдурюю себе, а ти вже пішов?
Спостерігаючи, як полум’я згасає і згасає
Намагаючись розібратися у виразі вашого обличчя
Я знижена, я свербіж
Просто граю, що можу втриматися
(Приспів)
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
(інтермедія)
Дитина, будь ласка
О, дитино, будь ласка
Залишайся зі мною або звільни мене
Це все я
О, чому, ви не вирішите?
Мені здається, що я мушу зізнатися
Я починаю розслаблятися
Я спотикався об тебе
Тож розкажіть мені щось нове
Прийняти його або залишити його,
Прийняти його або залишити його,