Переклад тексту пісні Around My Head - Cage The Elephant

Around My Head (оригінал)

I don’t know why
I got these feelings, yeah,
I just can’t seem to get away from
Can you dig it?
You may never see it No, you will find it falling off my tongue
I take it down town, finally lose it Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Do you?
You?
Are you on the flip side?
You know I took the long way round
‘Cos all I really am is a homemade elevator
Blinded by your sunshine,
Put you on a plane to Paris
Lay my cards down on the table
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…
Can’t find a reason for these feelings-
Got enough of them
This guy he told me,
Said he’s gonna send me something lovely
But even still at times I wonder
What you’re thinking of me You’re prob’ly sure I lost my mind,
Oh mind, Oh mind, Oh mind, Oh mind
I don’t think it’s very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair
I don’t think it’s very polite
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don’t think it’s fair…

Around My Head (переклад)

Я не знаю чому
Я отримав ці почуття, так,
Я просто не можу відірватися
Ви можете його викопати?
Можливо, ви ніколи цього не побачите Ні, ви побачите, що воно спадає з мого язика
Я забираю у місто, нарешті втрачаю О-о-о-о-о-о
Аааааааааааа
Ооооооооооо
Аааааааааааа
Я не думаю, що це дуже приємно
Цілу ніч ходити навколо моєї голови
Ти заплутав мене, як косу, зав’язав-скрутив
Я не думаю, що це справедливо…
Чи ти?
Ви?
Ви на зворотному боці?
Ви знаєте, що я пройшов довгий шлях
«Тому що я насправді — це саморобний ліфт
Осліплений твоїм сонцем,
Посадіть вас у літак до Парижа
Покладіть мої картки на стіл
Ооооооооооо
Аааааааааааа
Ооооооооооо
Аааааааааааа
Я не думаю, що це дуже приємно
Цілу ніч ходити навколо моєї голови
Ти заплутав мене, як косу, зав’язав-скрутив
Я не думаю, що це справедливо…
Не можу знайти причину для цих почуттів-
Їх достатньо
Цей хлопець, який він сказав мені,
Сказав, що пришле мені щось прекрасне
Але навіть часом я дивуюся
Що ти думаєш про мене Ти, мабуть, впевнений, що я з глузду,
О розум, розум, розум, розум
Я не думаю, що це дуже приємно
Цілу ніч ходити навколо моєї голови
Ти заплутав мене, як косу, зав’язав-скрутив
Я не думаю, що це справедливо
Я не думаю, що це дуже ввічливо
Цілу ніч ходити навколо моєї голови
Ти заплутав мене, як косу, зав’язав-скрутив
Я не думаю, що це справедливо…