Переклад тексту пісні Cuibul De Viespi - Cabron, Feli

Cuibul De Viespi (оригінал)

Decât să caut pokemoni…
Am zis să-i folosesc altfel pe neuroni
Și din centru pân' la stadion să lansez un zvon
Sa meargă din gură-n gură că am bani de avion
Și să-i vezi atunci pe toți cum vin pe rând, pe la Cabron…
Bine-ați venit ușa-i deschisă
Stați să-mi fac un cui să vă văd fiecare fiță
Să vă văd bine care-i băiat, care-i fetiță
Ia ziceți voi lu' moșu, ați fost cuminți la grădiniță?
Sau… Iar ați vorbit neîntrebați?
Păi ce facem suntem frați sau iar nu mai suntem frați?
Că odată cu vremea deveniți tot mai deghizați
Și veniți ca la testament în loc sa ma felicitați, ce dreacu'?!
Cu mutre drepte si fără de haz
Și capul, cu migrene fix ca la necaz
V-aș face ceva, da' până la urmă vă las
V-aș zice ceva, da' m-ați lăsat fără glas
Și totuși…
Refren (Feli):
Doar o singură dorință îmi mai pun
Să mă lăsați singur pe drum, singur pe drum
Aș fi avut atât de multe să vă spun
Dar m-ați lăsat cu-n gust amar și-un gând nebun
Să plec, sau să mai rămân…
Strofa 2(Cabron):
Decât să caut fericirea…
Am zis că vine ea să nu mă pierd cu firea
Nu-i genul meu și nu vreau să împărțim știrea
La mine primează visul nu caut dezamăgirea
Că și pe asta am văzut-o braț la braț cu împlinirea
Și a trebuit să trec nepăsător
Da' prin viață dai de tot felul de profitori
Care doar îți fixeaza sfori, că sunt fixați pe comori
Care doar îți sapă groapa și-așteaptă ziua când mori
Da' tu nu mori, tu te uiți la ei cum se uită la tine
Cum își fac semne, cum își dau coate și-s fac filme
De-aia yo am ales să fac cum se cuvine
Și să merg pe filmul meu privindu-i de la înălțime
Fără prea multe regii, sau strategii
Într-o lume-n care știi, prea puține-s valori și…
Beau cu frații care-au rămas de la-nceput
Da' pentru restul doar atât, a venit vremea să vă fut, fraților!
Ref (Feli)
Doar o singură dorință îmi mai pun
Să mă lăsați singur pe drum, singur pe drum
Aș fi avut atât de multe să vă spun
Dar m-ați lăsat cu-n gust amar și-un gând nebun
Să plec, sau să mai rămân…

Cuibul De Viespi (переклад)

Замість того, щоб шукати покемонів…
Я сказав, що використовую нейрони по-іншому
І від центру до стадіону донести інформацію
З вуст в уста, що у мене є гроші на літак
А потім побачите, як усі приходять один за одним, до Каброну…
Ласкаво просимо, двері відчинені
Дозвольте мені зробити цвях, щоб побачити кожен з ваших файлів
Дозвольте мені показати вам, хто хлопець, хто дівчина
Скажи мені, старий, ти добре в дитсадку?
Або Ви знову заговорили без запитань?
Ну що нам робити, ми брати чи вже не брати?
Що з часом ти все більше маскуєшся
І прийти на волю замість того, щоб мене привітати, що за біса?!
З прямими обличчями і без задоволення
І голова, з мігренню полагоджено, як біда
Я б щось зробив для тебе, але залишу це тобі
Я хотів би тобі дещо сказати, але ти залишив мене безмовним
І все ж…
Приспів (Фелі):
У мене залишилося лише одне бажання
Залиш мене одного в дорозі, одного в дорозі
Мені було б так багато розповісти тобі
Але ти залишив мені гіркий смак і божевільну думку
Піти або залишитися…
Вірш 2 (Каброн):
Чим шукати щастя
Я сказав, що вона приїде, щоб не втратити самовладання
Він не мій тип, і я не хочу ділитися новинами
Для мене переважає мрія, я не шукаю розчарування
Це теж я бачив її руку під руку із задоволенням
І довелося пережити це необережно
Але через життя зустрічаєшся всяких спекулянтів
Що тільки фіксує твої струни, що вони закріплені на скарбах
Хто тільки копає твою яму та чекає дня, коли ти помреш
Але ти не вмираєш, ти дивишся на них так, як вони дивляться на тебе
Як роблять знаки, як згинають лікті і знімають фільми
Тому я вирішив зробити це правильно
І йти в свій фільм, дивлячись на них зверху
Без великої кількості режисерів чи стратегій
У світі, де ви знаєте, занадто мало цінностей і
Я п’ю з братами, які залишилися від початку
А в решті, пора вам, брати, на хуй!
Посилання (Фелі)
У мене залишилося лише одне бажання
Залиш мене одного в дорозі, одного в дорозі
Мені було б так багато розповісти тобі
Але ти залишив мені гіркий смак і божевільну думку
Піти або залишитися…