Переклад тексту пісні Averile - Juno, Feli

Averile (оригінал)

Vad cum multi se lasa-ndepartati de sume
Preschimbati de lume, viata schimba multe
Pregatiti de lupte, sa mute mufe
Sa faca cute pe frunte, si timpu' asta cat de scurt e
Pleaca de acasa!
Dar dorul de casa nici banii n-o sa-l opreasca
Nici noua casa, si atunci cand iti suna ceasul
N-are curele de aur cu diamante sau strasuri!
Mi-asigur nepotii
Le strang o avere fiindca se taie din portii
Nu-mi ramane sa cred decat ca dragostea-i finesse
Ca e singura de neatins ca Eliot Ness
Ia-mi, Doamne, averile
Lasa-mi doar aproapele!
Lasa-mi, Doamne, doar atat
N-am nevoie de mai mult
Ia-mi, Doamne, averile!
Ia-mi, Doamne, averile!
Loialitatea-i adevar
Asta se stie de cand s-a muscat din mar
Marul muscat face poza mai buna
Dar te vei uita in gol la ea daca nimeni nu suna
Ia strange o avere tu, ma!
Sa-i vezi, manca-le-as gura lor, cum se aduna
Usor sa te ridice-n slavi cand levitezi
Intrebarea e: cine mai vine si atunci cand pierzi?
Si e greu sa te opresti cand prinzi o sansa
Tentatia e mare si nu te lasa
Dar nu e bogatie ca acasa
Atata fac pe sfantu'
Ma duc sa pun leii deoparte mi-a venit randul
Roar

Averile (переклад)

Я бачу, скільки відпустили сум
Змінюй світ, життя дуже змінюється
Готуйся до бою, пересувай пробки
Щоб зробити зморшки на лобі, і як цей час короткий
Йде з дому!
Але туга за домом гроші не зупинить
Навіть не новий будинок, а коли б'є твій годинник
У ньому немає золотих поясів з діамантами чи стразами!
Запевняю своїх онуків
Я накопичую для них статки, бо їх розрізають на порції
Все, що я можу зробити, це вірити, що любов – це витонченість
Що вона єдина недоторкана, як Еліот Несс
Візьми моє багатство, Господи
Просто залиш це моєму сусідові!
Залиш мене, Боже мій
Мені більше не треба
Візьми моє багатство, Господи!
Візьми моє багатство, Господи!
Вірність - це правда
Це відомо з тих пір, як надкусили яблуко
Надкушене яблуко покращує картину
Але ти дивишся на це тупо, якщо ніхто не подзвонить
Спокійно, ти!
Бачиш, я б з’їв їхні роти, як вони збираються
Легко прославити себе, коли ти левітуєш
Питання: хто ще приходить, коли ти програєш?
І важко зупинитися, коли є можливість
Спокуса велика, і вона вас не підведе
Але це не багатство, як вдома
Я так багато роблю для святого
Я збираюся відкласти левів, моя черга
Рев