Переклад тексту пісні Mă Faci Să Simt Că... - Guess Who, Feli

Mă Faci Să Simt Că... (оригінал)

Uită-te-n ochii mei
Spune-mi că nu mă vrei
Că ai pe alta, roata se întoarce dacă minți
Văd că pari OK, oricum faci doar ce vrei
Vorbesc deageaba, asta-i dovada că nu simți
Nu ești făcut să iubești
Tu vrei să greșești
Nu știu cine ești
Nu ești ce pari a fi, nu știi
Că toate ți se întorc la fel într-o zi
Nu cred că mă cunoști, nu, deloc
Rămâne doar scrum, dacă ia foc tot
Eu nu mă mai întorc, nu pot
Orice efort e în zadar, așa că stop
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Dacă am fi știut tot de la început
Oare am fi făcut exact ce n-am făcut?
Ce înseamnă prea târziu, spune-mi ce nu știu
Nu pierzi niciun pariu, nu-i despre cine ai vrea să fiu
Eu cred că uiți ideea, cauți din nou scânteia
N-auzi nimic din ce zic, comunicarea-i cheia
Discuția e aceeași, nu crezi, spune-mi de ce aș…
Trage de timp încă un pic, așa au fugit vreo trei ani
Te-mpac cu o orhidee, subiectul se încheie
Îți fac pe plac, mă complac, mă scutur de clișee
Da' știu că nu-i de ajuns, tu cauți un răspuns
Nu umpli niciun gol cu lucruri care sunt în plus
Asta nu-i normal, suntem diametral
Opuși, da, da, de la început pân' la final
Spui lucruri prea ușor, de parcă nu te dor
Când știu că pe interior…
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Și tu vezi totul atât de ușor
Mă faci să simt că mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori

(переклад)

Подивися мені в очі
Скажи мені, що ти мене не хочеш
Що у вас є інше, то колесо крутиться, якщо брешеш
Я бачу, ти виглядаєш добре, ти все одно робиш те, що хочеш
Я даремно говорю, це доказ, якого ти не можеш відчувати
Ви не створені для того, щоб любити
Ви хочете помилятися
Я не знаю хто ти
Ти не такий, яким здається, ти не знаєш
Щоб вони всі повернулися однаково одного дня
Я не думаю, що ти мене взагалі не знаєш
Залишиться лише попіл, якщо він загориться
Я не повернуся, я не можу
Усі зусилля марні, тому зупиніться
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
І ти так легко все бачиш
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
Я навіть іноді не впізнаю тебе
Якби ми знали з самого початку
Чи зробили б ми саме те, чого не робили?
Що це означає надто пізно, скажи мені, чого я не знаю
Ви не програєте ставку, справа не в тому, ким ви хочете, щоб я був
Мені здається, ви забуваєте ідею, ви знову шукаєте іскру
Ви нічого не чуєте, що я говорю, комунікація – це ключ
Обговорення те саме, ви не думаєте, скажіть мені, чому я б…
Це займає деякий час, тому вони працюють близько трьох років
Помиряю вас з орхідеєю, тема закінчується
Ти мені подобаєшся, я балуюся, я стряхую кліше
Але я знаю, що цього замало, ти шукаєш відповідь
Не заповнюйте прогалини зайвими речами
Це не нормально, ми діаметрально
Протилежності, так, так, від початку до кінця
Ви говорите речі занадто легковажно, ніби не проти
Коли я знаю, що всередині…
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
І ти так легко все бачиш
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
Я навіть іноді не впізнаю тебе
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
І ти так легко все бачиш
Ти змушуєш мене відчувати, що я вмираю, вмираю, вмираю
Я навіть іноді не впізнаю тебе